德语
英语
be·dau·ern* 动词 trans
1. bedauern (schade finden):
- etw bedauern
- to regret sth
- bedauern, dass
- to regret that
- wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen ...
- we regret to have [or we are sorry] to inform you...
- [ich] bedau[e]re!
- I'm sorry!
2. bedauern (bemitleiden):
- jdn bedauern
- to feel [or be] sorry for sb
- er ist zu bedauern
- he is to be pitied
Be·dau·ern <-s> 名词 nt kein 复数
- Bedauern
- regret
- zu jds größtem Bedauern [o. [sehr] zu jds Bedauern]
- to sb's [great] regret
- ..., sosehr ich es [auch] bedaure
- ..., however much I regret it
- etw zutiefst bedauern
- to regret sth deeply
- wir bedauern die voraussichtliche Verspätung des Zuges
- we apologize for the expected delay to the train
英语
德语
- to greatly regret sth
- etw zutiefst bedauern
- to be apologetic about [or for] sth
- etw bedauern
- to regret sth
- etw bedauern
- to regret to do sth
- bedauern, etw tun zu müssen
- regret
- Bedauern nt <-s> kein pl
- my only regret is that ...
- das Einzige, was ich bedaure, ist, dass ...
- much to sb's regret
- sehr zu jds Bedauern
- much to my regret
- zu meinem großen Bedauern
- to express regret at [or for] sth
- seinem Bedauern über etw 第四格 Ausdruck verleihen
- to express regret at [or for] sth
- sein Bedauern über etw 第四格 aussprechen
- to be regretful about sth
- etw bedauern
- to sound regretful
- sein Bedauern zum Ausdruck bringen
| ich | bedauere / bedaure |
|---|---|
| du | bedauerst |
| er/sie/es | bedauert |
| wir | bedauern |
| ihr | bedauert |
| sie | bedauern |
| ich | bedauerte |
|---|---|
| du | bedauertest |
| er/sie/es | bedauerte |
| wir | bedauerten |
| ihr | bedauertet |
| sie | bedauerten |
| ich | habe | bedauert |
|---|---|---|
| du | hast | bedauert |
| er/sie/es | hat | bedauert |
| wir | haben | bedauert |
| ihr | habt | bedauert |
| sie | haben | bedauert |
| ich | hatte | bedauert |
|---|---|---|
| du | hattest | bedauert |
| er/sie/es | hatte | bedauert |
| wir | hatten | bedauert |
| ihr | hattet | bedauert |
| sie | hatten | bedauert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Seine Zeitgenossen rühmen seine philologische und theologische Gelehrsamkeit, seine praktische Geschäftsgewandtheit, vor allem aber seinen trefflichen Charakter, seine aufrichtige Frömmigkeit und Wohlthätigkeit.
de.wikipedia.org Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.
de.wikipedia.org Später sagte sie über ihr Engagement: „Es gibt nur ein paar Leistungen in meinem Leben, auf die ich aufrichtig stolz bin.
de.wikipedia.org Als Freddie dann doch zückkehrt, macht er nur Smalltalk, es kommt zu keinem aufrichtigen Gespräch.
de.wikipedia.org Das sind die reinsten, feinsten, aufrichtigsten Dinge, die seit langem in die 291 gelangt sind.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.daimler.com Ich bedaure sehr, dass er aus persönlichen Gründen das Unternehmen verlässt.“
[...][...]
I very much regret that he is leaving the company for personal reasons.”
[...][...]
www.swisscom.com Der Verwaltungsrat und die Konzernleitung von Swisscom bedauern den Austritt von Eros Fregonas sehr, danken ihm herzlich für sein ausserordentliches, erfolgreiches Engagement und wünschen ihm das Beste für seine persönliche und berufliche Zukunft.
[...]
The Swisscom Board of Directors and Group Executive Board greatly regret Eros Fregonas' departure, sincerely thank him for his outstanding, successful contribution to the company and wish him all the best for the future, both personally and professionally.
[...]
www.ebf.org Er bedauerte, dass sein Team künftig aus weniger Mitgliedern bestehen werde.
[...][...]
He regretted that his future team will consist of fewer members.
[...][...]
www.finkehorns.de Das Hoyer wurde verkauft ( was ich heute bedaure ) und ich entschied mein erstes brandneues Horn von Paxman zu kaufen.
[...][...]
The Hoyer was sold ( I regret that now ) and I decided to buy my first brand new horn from Paxman.
[...][...]
www.infratest-dimap.de Sechs von zehn (59 Prozent) würden es jedoch bedauern, wenn die FDP keine Rolle mehr in der deutschen Politik spielen würde.
[...][...]
However, six in ten (59 percent) Germans would regret if the FDP would stop playing a significant role in German politics.
[...]