PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

Aus·set·zen <-> 名词 nt kein 复数

Aussetzen → Aussetzung

Aus·set·zung <-, -en> 名词 f

1. Aussetzung (das Aussetzen):

Aussetzung Kind, Haustiere

abandonment

Aussetzung Pflanzen

planting out

Aussetzung Fische, Wild

releasing

Aussetzung Boote

lowering

Aussetzung Passagiere

marooning

2. Aussetzung (in Aussicht stellen):

Aussetzung Belohnung, Preis, Erbteil

offer

3. Aussetzung 法律 (Unterbrechung):

Aussetzung

adjournment

Aussetzung einer Rückzahlung, der Zinsen

deferment

4. Aussetzung 法律 (Vertagung):

Aussetzung

suspension

I. aus|set·zen 动词 trans

1. aussetzen (im Stich lassen):

jdn/ein Tier aussetzen

to abandon sb/an animal

2. aussetzen (ins Freie herausbringen):

Pflanzen aussetzen

to plant out plants

Wild/Fische aussetzen

to release game/fish

3. aussetzen 航海:

Boote aussetzen

to lower boats [to water]

Passagiere aussetzen

to maroon passengers

4. aussetzen (preisgeben):

jdn/etw etw 第三格 aussetzen

to expose sb/sth to sth

sich 第四格 etw 第三格 aussetzen

to expose oneself to sth

jdn der Kritik aussetzen

to subject sb to criticism

5. aussetzen (festsetzen):

etw aussetzen Belohnung

to offer sth

jdm etw aussetzen

to offer sb sth

einen Preis auf jds Kopf aussetzen

to put a price on sb's head

6. aussetzen (vermachen):

jdm etw aussetzen

to bequeath [or leave] sth to sb

7. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen

to interrupt

einen Prozess aussetzen

to adjourn a trial

Rückzahlung/Zinsen aussetzen

to defer payment/interest

8. aussetzen (vertagen):

etw aussetzen

to suspend sth

9. aussetzen (bemängeln):

an etw 第三格 ist etwas/nichts auszusetzen

there is something/nothing wrong with [or objectionable about] sth

[an jdm/etw] etwas/nichts auszusetzen haben

to find fault/not find any fault [with sb/sth]

II. aus|set·zen 动词 不及物动词

1. aussetzen (aufhören):

[bei etw 第三格] aussetzen

to take a break [from sth]

[bei etw 第三格] aussetzen (bei Spiel)

to sit [sth] out

eine Runde aussetzen

to miss a turn

2. aussetzen (versagen):

aussetzen

to stop

aussetzen Motor

to fail

bei jdm setzt die Atmung/das Herz aus

sb's breathing/heart stops

3. aussetzen (unterbrechen):

mit etw 第三格 aussetzen

to interrupt sth

mit der Pille aussetzen

to stop taking the pill

ohne auszusetzen

non-stop

ohne auszusetzen

without a break

III. aus|set·zen 动词 不及物动词 unpers 俗 (ausrasten)

es setzt [bei jdm] aus

sth snaps [in sb]

auf einmal setzte es bei ihm aus

all of a sudden he snapped

aussetzen 动词 trans 经济法

aussetzen (Verfahren verschieben)

defer

aussetzen 动词 trans 交易处理

aussetzen (Zahlung)

break off

OpenDict 词条

aussetzen 形

etw (dat) ausgesetzt sein

to be exposed to sth

Präsens

ich	setze	aus
du	setzt	aus
er/sie/es	setzt	aus
wir	setzen	aus
ihr	setzt	aus
sie	setzen	aus

Präteritum

ich	setzte	aus
du	setztest	aus
er/sie/es	setzte	aus
wir	setzten	aus
ihr	setztet	aus
sie	setzten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesetzt
du	hast	ausgesetzt
er/sie/es	hat	ausgesetzt
wir	haben	ausgesetzt
ihr	habt	ausgesetzt
sie	haben	ausgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesetzt
du	hattest	ausgesetzt
er/sie/es	hatte	ausgesetzt
wir	hatten	ausgesetzt
ihr	hattet	ausgesetzt
sie	hatten	ausgesetzt