PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

德语

英语

auf|zei·gen 动词 trans

[jdm] [an etw 第三格 ] aufzeigen , dass/wie ...

to show [sb] [using sth] that/how ...

[jdm] [an etw 第三格 ] aufzeigen , dass/wie ... (nachweisen a.)

to demonstrate [to sb] [using sth] that/how ...

dies soll aufzeigen, ...

this is meant to point out ...

英语

德语

to reveal sth (a problem)

etw aufzeigen

to delineate a boundary

eine Begrenzung aufzeigen

to signpost sth 引

etw aufzeigen [o. darlegen]

to illustrate sth

etw aufzeigen

to show sth statistics

etw [auf]zeigen

Präsens

ich	zeige	auf
du	zeigst	auf
er/sie/es	zeigt	auf
wir	zeigen	auf
ihr	zeigt	auf
sie	zeigen	auf

Präteritum

ich	zeigte	auf
du	zeigtest	auf
er/sie/es	zeigte	auf
wir	zeigten	auf
ihr	zeigtet	auf
sie	zeigten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgezeigt
du	hast	aufgezeigt
er/sie/es	hat	aufgezeigt
wir	haben	aufgezeigt
ihr	habt	aufgezeigt
sie	haben	aufgezeigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgezeigt
du	hattest	aufgezeigt
er/sie/es	hatte	aufgezeigt
wir	hatten	aufgezeigt
ihr	hattet	aufgezeigt
sie	hatten	aufgezeigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die deutlich kleineren Weibchen haben orange Vorderflügel mit roten Punkten, während die Hinterflügel fast schwarz sind und einen roten Randbereich aufzeigen.

de.wikipedia.org

Durch die Anwendung verschiedener Methoden zur Ökobilanzierung und Ressourcenproduktivität werden Anlagen zur Energieversorgung bewertet und Optimierungsmöglichkeiten aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund werden zahlreiche Nebenmotive in kleinem Detail bearbeitet, die das hohe Können des Künstlers weiter aufzeigen.

de.wikipedia.org

Die politische Erwachsenenbildung dient der Entwicklung von Persönlichkeit und Organisation, dem Aufzeigen von Innovation und Alternativen und der Begleitung von Veränderungen.

de.wikipedia.org

Hierbei soll den Interessenten ein möglichst objektives Gesamtbild der Chancen der Raumfahrt, aber auch ihrer durch Natur und Technik gesetzten Grenzen aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org