AUFGESETZTER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

auf·ge·setzt 形

1. aufgesetzt (angezogen):

aufgesetzt

put on

mit aufgesetzter Maske

with a mask on

2. aufgesetzt (falsch):

aufgesetzt

false 贬

aufgesetzt sein

to be false

ein aufgesetztes Lächeln

a false [or 贬 plastic] smile

3. aufgesetzt (aufgenäht):

aufgesetzte Tasche

patch pocket

I. auf|set·zen 动词 trans

1. aufsetzen (auf den Kopf setzen):

etw [auf etw 第四格] aufsetzen

to put on sth sep

sich 第三格 etw aufsetzen

to put on sth sep

die Brille aufsetzen

to put on one's glasses

2. aufsetzen (auf den Herd stellen):

etw aufsetzen

to put on sth sep

3. aufsetzen (auf den Boden aufkommen lassen):

etw aufsetzen

to put down sth sep

etw aufsetzen

to put sth down on the floor

ich kann den Fuß nicht richtig aufsetzen

I can't put any weight on my foot

4. aufsetzen (verfassen):

[jdm] etw aufsetzen

to draft [or sep draw up] sth [for sb]

5. aufsetzen (zur Schau tragen):

etw aufsetzen

to put on sth sep

6. aufsetzen (aufrichten):

jdn aufsetzen

to sit up sb sep

II. auf|set·zen 动词 refl (sich aufrichten)

sich 第四格 aufsetzen

to sit up

III. auf|set·zen 动词 不及物动词

[auf etw 第四格 o 第三格] aufsetzen

to land [or touch down] [on sth]

auf die [o. der] Landebahn aufsetzen

to land

auf die [o. der] Landebahn aufsetzen

to touch down

Auf·set·zen <-s> 名词 nt kein 复数 航空

Aufsetzen auf der Landebahn

touch down

Kaffeewasser aufsetzen

to put the kettle on for coffee

etw 第三格 Glanzlichter/ein Glanzlicht aufsetzen

to add highlights/a highlight to sth

eine Trauermiene aufsetzen

to make a long face

英语

德语

arty-crafty

aufgesetzt künstlerisch

to don one's hat

seinen Hut aufsetzen

to put a damper on sth

etw 第三格 einen Dämpfer aufsetzen [o. 奥, 瑞 versetzen]

to put on a funeral face 俗

eine Leichenbittermiene aufsetzen 谑

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

conveyancing

Aufsetzen eines Eigentumsübertragungsdokuments nt

Präsens

ich	setze	auf
du	setzt	auf
er/sie/es	setzt	auf
wir	setzen	auf
ihr	setzt	auf
sie	setzen	auf

Präteritum

ich	setzte	auf
du	setztest	auf
er/sie/es	setzte	auf
wir	setzten	auf
ihr	setztet	auf
sie	setzten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgesetzt
du	hast	aufgesetzt
er/sie/es	hat	aufgesetzt
wir	haben	aufgesetzt
ihr	habt	aufgesetzt
sie	haben	aufgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgesetzt
du	hattest	aufgesetzt
er/sie/es	hatte	aufgesetzt
wir	hatten	aufgesetzt
ihr	hattet	aufgesetzt
sie	hatten	aufgesetzt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Spitze des Turms bildet eine Schweifkuppel mit aufgesetzter, heute geschlossener Laterne mit goldfarbigem Turmknopf und darauf eine schmiedeeiserne Wetterfahne.

de.wikipedia.org

Andere Anwendungen des Dreipunktreglers mit unsymmetrischer Totzone sind bekannt zur Reduzierung der Schwankungsbreite der Regelgröße durch Regelung einer Grundlast mit aufgesetzter Teillast.

de.wikipedia.org

Die rot gepunkteten Staubbeutel besitzen eine Spitze mit kleiner aufgesetzter Spitze.

de.wikipedia.org

Ein auf die Bauteiloberfläche aufgesetzter Prüfkopf gibt Informationen über die Materialverteilung unter dem Aufsetzpunkt.

de.wikipedia.org

Der Turm trägt eine schiefergedeckte Haube mit aufgesetzter Laterne, Turmkugel, einem metallenen Himmelsrichtungsanzeiger und einer Wetterfahne.

de.wikipedia.org