德语
英语
auf|schie·ben 动词 trans unreg
1. aufschieben (durch Schieben öffnen):
- etw aufschieben
- to slide open sth sep
- einen Riegel aufschieben
- to push [or slide] back a bolt sep
2. aufschieben (verschieben):
- etw [auf etw 第四格] aufschieben
- to postpone [or defer] [or sep put off] sth [until [or till] sth]
短语，惯用语:
- aufgeschoben ist nicht aufgehoben 谚
- there'll be another opportunity [or time]
英语
德语
- stand over
- aufgeschoben [o. zurückgestellt] werden
- procrastinate
- Dinge aufschieben
- to delay starting a family
- die Familiengründung noch etwas aufschieben
- to defer sth 金融, 法律
- etw aufschieben [o. aussetzen]
- to kick the can down the road 美 俗
- eine [unangenehme] Sache (immer wieder) aufschieben
- to hold sth ⇆ over
- etw aufschieben
- to shelve sth
- etw aufschieben [o. auf später verschieben]
- to stave off a decision
- eine Entscheidung aufschieben
- to put [or set] sth aside (stop thinking about)
- etw aufschieben [o. auf später verschieben]
| ich | schiebe | auf |
|---|---|---|
| du | schiebst | auf |
| er/sie/es | schiebt | auf |
| wir | schieben | auf |
| ihr | schiebt | auf |
| sie | schieben | auf |
| ich | schob | auf |
|---|---|---|
| du | schobst | auf |
| er/sie/es | schob | auf |
| wir | schoben | auf |
| ihr | schobt | auf |
| sie | schoben | auf |
| ich | habe | aufgeschoben |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeschoben |
| er/sie/es | hat | aufgeschoben |
| wir | haben | aufgeschoben |
| ihr | habt | aufgeschoben |
| sie | haben | aufgeschoben |
| ich | hatte | aufgeschoben |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeschoben |
| er/sie/es | hatte | aufgeschoben |
| wir | hatten | aufgeschoben |
| ihr | hattet | aufgeschoben |
| sie | hatten | aufgeschoben |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Bei einer Erbteilung können jene Erben, die den Betrieb nicht übernehmen, neu die Besteuerung der stillen Reserven ebenfalls bis zur tatsächlichen Veräusserung aufschieben.
de.wikipedia.org Jeweils eine Hantelscheibe, die 2 kg oder weniger wiegt, wird außerhalb der Verschlussschrauben aufgeschoben.
de.wikipedia.org Die Explosion kann durch einen Sieg der Regierungstruppen höchstens um einige Wochen aufgeschoben werden.
de.wikipedia.org Diese werden vor die Kamera gesetzt (Aufschieben auf den Zubehörschuh an der Rückspulkurbel) und koppeln elektrisch mit dem Sucher und mechanisch mit dem Blendenring des Objektivs.
de.wikipedia.org Der Gígjökull hat am Talboden hohe Moränen aufgeschoben.
de.wikipedia.org