德语
英语
英语
德语
-
- seine Beherrschung wiedererlangen
-
- das Wiedererlangen unbewusst unterdrückter traumatischer Erinnerungen
-
- das Bewusstsein wiedererlangen
- to recover [or regain]consciousness
- das Bewusstsein wiedererlangen
-
- das Bewusstsein wiedererlangen
-
- Wiedererlangen nt
| ich | erlange | wieder |
|---|---|---|
| du | erlangst | wieder |
| er/sie/es | erlangt | wieder |
| wir | erlangen | wieder |
| ihr | erlangt | wieder |
| sie | erlangen | wieder |
| ich | erlangte | wieder |
|---|---|---|
| du | erlangtest | wieder |
| er/sie/es | erlangte | wieder |
| wir | erlangten | wieder |
| ihr | erlangtet | wieder |
| sie | erlangten | wieder |
| ich | habe | wiedererlangt |
|---|---|---|
| du | hast | wiedererlangt |
| er/sie/es | hat | wiedererlangt |
| wir | haben | wiedererlangt |
| ihr | habt | wiedererlangt |
| sie | haben | wiedererlangt |
| ich | hatte | wiedererlangt |
|---|---|---|
| du | hattest | wiedererlangt |
| er/sie/es | hatte | wiedererlangt |
| wir | hatten | wiedererlangt |
| ihr | hattet | wiedererlangt |
| sie | hatten | wiedererlangt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- wieder zu Bewusstsein kommen, das Bewusstsein wiedererlangen
- das Wiedererlangen unbewusst unterdrückter traumatischer Erinnerungen
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er ist damit einer von nur sechs Ministerpräsidenten, die ihr Amt, nachdem sie es verloren hatten, wiedererlangen konnten.
de.wikipedia.org Ein ungezähmtes Wildtier wird herrenlos, wenn es seine Freiheit wiedererlangt und vom Eigentümer nicht unverzüglich verfolgt wird oder er die Verfolgung aufgibt (Abs.
de.wikipedia.org Was der Mensch durch die Einkörperung vergessen hat (Leib-Seele-Problem), kann er mit Hilfe von Sinneswahrnehmungen und Gesprächen und durch die Anleitung eines Lehrers wiedererlangen.
de.wikipedia.org Verloren gegangene Funktionen, zum Beispiel nach einem Schlaganfall, können durch Vernetzung und Intensivierung anderer Hirnbereiche wiedererlangt werden.
de.wikipedia.org Damit hatte der König seine seit 1311 eingeschränkte Macht vollständig wiedererlangt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen und erfinden deshalb ihre Branchenmodelle neu. Dazu setzen sie auf Internationalisierung, gezielteren Branchenfokus und flexiblere Organisationen | Presse | Medien | Roland Berger
[...][...]
Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness – internationalization, stronger sector focus and more agile organizations are needed | Press | Media | Roland Berger
[...][...]
www.rolandberger.de Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen, Jun 2013
[...][...]
Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness, Jun 2013
[...][...]
www.rolandberger.de Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen
[...][...]
Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness
[...][...]
www.rolandberger.de Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen und erfinden deshalb ihre Branchenmodelle neu. Dazu setzen sie auf Internationalisierung, gezielteren Branchenfokus und flexiblere Organisationen
[...]
Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness – internationalization, stronger sector focus and more agile organizations are needed
[...]
meiert.com Er unterstützt beide Organisationen in der Überzeugung, dass mehr als Zuschauen notwendig ist, um unsere Rechte wiederzuerlangen, zu erhalten und zu stärken, schuldet es den Bewegungen aber, echtes Handeln beizusteuern.
[...][...]
He joins and supports both organizations in the belief that more is necessary to regain, maintain, and extend our rights than onlooking, though he still owes the rights movement more tangible action.
[...]