PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Ske·lett <-[e]s, -e> [skeˈlɛt] 名词 nt

Skelett

skeleton

zum Skelett abgemagert sein 引

to be nothing but skin and bone

das reinste [o. nur noch ein] Skelett sein 引 俗

to be little more than a skeleton

Ske·lett·bürs·te 名词 f

Skelettbürste

vent brush

Fach·be·reichs·lei·ter(in) 名词 m(f)

Fachbereichsleiter(in)

head of section

Pro·jekt·be·reich 名词 m 官

Projektbereich

scope of a project

Selbst·be·rei·che·rung <-, ohne pl> 名词 f 贬

Selbstbereicherung

self-enrichment 贬

Event·be·reich [ɪˈvent-] 名词 m

Eventbereich

events area

Eventbereich (Präsentationsräume)

presentation rooms 复数

Eventbereich (Partyräume)

party rooms 复数

Ge·samt·be·reich 名词 m

Gesamtbereich

total range

Macht·be·reich <-(e)s, -e> 名词 m

Machtbereich

sphere of influence

I. be·rei·chern* [bəˈraiçɐn] 动词 refl

sich 第四格 [an etw 第三格] bereichern

to grow rich [on sth]

sich 第四格 [an etw 第三格] bereichern

to make a lot of money [out of sth]

II. be·rei·chern* [bəˈraiçɐn] 动词 trans

1. bereichern (erweitern):

etw bereichern

to enlarge sth

2. bereichern (vertiefen):

etw bereichern

to enrich sth

3. bereichern (innerlich reicher machen):

etw bereichert jdn

sb gains [or learns] a lot from sth

打开开放词典条目

Mitgliederbereich 名词

Mitgliederbereich (einer Website) m 网络

member area

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Nicht-Bankenbereich 名词 m MKT-WB

Nicht-Bankenbereich

non-bank sector

DV-Bereich 名词 m IT

DV-Bereich (Datenverarbeitungsbereich)

IT area

Global Bonds-Bereich 名词 m RESSORTS

Global Bonds-Bereich (Geschäftsfeld im Investment Banking)

global bonds area

Backoffice-Bereich 名词 m RESSORTS

Backoffice-Bereich

back-office sector

Wertbereich 名词 m 会计

Wertbereich

value range

Kreditbereich 名词 m RESSORTS

Kreditbereich

lending operations

Produktbereich 名词 m RESSORTS

Produktbereich

product area

Geldmarktbereich 名词 m INV-FIN

Geldmarktbereich

money market

Marktbereich 名词 m MKT-WB

Marktbereich

market area

Filialbereich 名词 m FIRMSTRUKT

Filialbereich

branch network

有关交通运输业的词语（PONS）

Verflechtungsbereich INFRASTR

Verflechtungsbereich

weaving section

Aussagebereich 理论建模

Erweiterung des Aussagebereichs

extension of validity

Vorlaufbereich 理论建模

Vorlaufbereich eines Modells

warm up subsection

Straßenbereich INFRASTR

Straßenbereich

highway 英

Abfertigungsbereich (Fahrzeuge)

Abfertigungsbereich INFRASTR

vehicle preparation

Auswirkungsbereich 环境

Auswirkungsbereich

affected area

Auswirkungsbereich

noticeably affected area

Fußgängerbereich INFRASTR

Fußgängerbereich

pedestrian precinct

Fußgängerbereich

pedestrian zone

有关冷却技术的词语（GEA）

Tiefkühlbereich

Tiefkühlbereich

deep-freeze temperature range

Einsatzbereich

Einsatzbereich

range of application

Klimabereich

Klimabereich

air-conditioning range

Normalbereich

Normalbereich

normal range

Kältebereich

Kältebereich

field of refrigeration

Präsens

ich	bereichere	mich
du	bereicherst	dich
er/sie/es	bereichert	sich
wir	bereichern	uns
ihr	bereichert	euch
sie	bereichern	sich

Präteritum

ich	bereicherte	mich
du	bereichertest	dich
er/sie/es	bereicherte	sich
wir	bereicherten	uns
ihr	bereichertet	euch
sie	bereicherten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	bereichert
du	hast	dich	bereichert
er/sie/es	hat	sich	bereichert
wir	haben	uns	bereichert
ihr	habt	euch	bereichert
sie	haben	sich	bereichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	bereichert
du	hattest	dich	bereichert
er/sie/es	hatte	sich	bereichert
wir	hatten	uns	bereichert
ihr	hattet	euch	bereichert
sie	hatten	sich	bereichert