PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Aus·fahrt(s)·schild <-(e)s, -er> 名词 nt

Ausfahrt(s)schild

exit sign

Au·to·bahn·aus·fahrt <-, -en> 名词 f

Autobahnausfahrt

motorway slip-road [or exit] 英

Autobahnausfahrt

freeway exit [or off ramp] 美

I. hi·naus|fah·ren unreg 动词 不及物动词 +sein

1. hinausfahren (nach draußen fahren):

[aus etw 第三格] hinausfahren

to drive out [of sth]

beim Hinausfahren

when driving out

beim Hinausfahren aus der Garage solltest du erst gucken, ob die Straße frei ist

when you drive out of the garage, you should look first to see if the road is clear

2. hinausfahren (irgendwohin fahren):

[auf etw 第四格/zu jdm/etw] hinausfahren

to drive [out] [to sth/to sb]

3. hinausfahren (überfahren):

über etw 第四格 hinausfahren

to drive over sth

II. hi·naus|fah·ren unreg 动词 trans +haben (nach draußen fahren)

etw [aus etw 第三格] hinausfahren

to drive sth out [of sth]

Be·helfs·aus·fahrt <-, -en> 名词 f

Behelfsausfahrt

temporary exit

Hof·aus·fahrt 名词 f

Hofausfahrt

courtyard exit

Aus·fahrt <-, -en> 名词 f

1. Ausfahrt kein 复数 (Abfahrt):

Ausfahrt

departure

2. Ausfahrt 汽车 (Spazierfahrt):

die/eine Ausfahrt [in etw 第三格/mit etw 第三格]

the/a drive [or ride] [in sth]

eine Ausfahrt aufs Land

a drive [or ride] in the country

eine Ausfahrt aufs Land

a country drive

eine Ausfahrt machen

to go for a drive [or ride]

3. Ausfahrt 汽车 (für Fahrzeuge):

Ausfahrt (Hofausfahrt, Garagenausfahrt)

exit

Ausfahrt (mit Tor)

gateway

Ausfahrt (Autobahnausfahrt)

slip road 英

Ausfahrt (Autobahnausfahrt)

exit [ramp 美]

„Ausfahrt freihalten!“

“keep clear”

„Ausfahrt freihalten!“

“No parking”

Ausfahrt Sindelfingen

Sindelfingen exit

Ausfahrt Sindelfingen

exit for Sindelfingen

Aus·fahrts·stra·ße 名词 f

Ausfahrtsstraße

exit road

I. he·raus|fah·ren unreg 动词 不及物动词 +sein

1. herausfahren (nach draußen fahren):

[aus etw 第三格] herausfahren

to drive out [of sth]

2. herausfahren (entschlüpfen):

jdm herausfahren

to slip out

II. he·raus|fah·ren unreg 动词 trans +haben

1. herausfahren (nach draußen fahren):

etw [aus etw 第三格] herausfahren

to drive sth out [of sth]

2. herausfahren (erzielen):

etw herausfahren

to achieve sth

I. aus|fah·ren unreg 动词 trans +haben

1. ausfahren (spazieren fahren):

jdn [mit etw 第三格] ausfahren

to take [out sep ] sb for a walk [in sth]

jdn [im Wagen/in der Kutsche] ausfahren

to take sb [out sep ] for a drive [or ride]

ein Baby ausfahren

to take out sep the baby [in the pushchair [or 美 stroller] ]

2. ausfahren (ausliefern):

etw ausfahren

to deliver sth

3. ausfahren (Leistung voll ausnutzen):

etw ausfahren

to run [up sep ] sth to top speed

ein Auto voll ausfahren

to drive a car flat out

4. ausfahren (ausstrecken):

etw ausfahren

to extend sth

das Fahrgestell ausfahren

to lower the landing gear

die Kopfstütze/das Periskop ausfahren

to raise the headrest/periscope

II. aus|fah·ren unreg 动词 不及物动词 +sein

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

to go [out] for a drive [or ride]

2. ausfahren (sich verlängern):

ausfahren Antenne

to extend

ausfahren Kopfstütze

to be raised

ausfahren Fahrgestell

to lower

3. ausfahren (in Bezug auf bösen Geist):

[aus jdm] ausfahren

to come out [of sb]

[aus jdm] ausfahren

to leave [sb]

Ga·ra·gen·ge·wer·be [gaˈra:ʒən-] 名词 nt 汽车

Garagengewerbe

garage trade

Tankstellen- und Garagengewerbe

petrol [or 美 gas[oline]] station and garage trade

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Einnahmenausfall 名词 m 会计

Einnahmenausfall

revenue shortfall

有关交通运输业的词语（PONS）

Garagen-Einfahrt

Garagen-Einfahrt

garage entrance

Ausfahrt, Knotenpunktsausfahrt INFRASTR

Ausfahrt

exit road

Ausfahrt

intersection exit

Ausfahrt

exit

Ausfahrtsrampe INFRASTR

Ausfahrtsrampe

off ramp

Ausfahrtsrampe

exit ramp

Knotenpunktsausfahrt INFRASTR

Knotenpunktsausfahrt

exit

Knotenpunktsausfahrt

exit road

Knotenpunktsausfahrt

intersection exit

Garageneinfahrt 名词 f

Garageneinfahrt

garage entrance

Präsens

ich	fahre	hinaus
du	fährst	hinaus
er/sie/es	fährt	hinaus
wir	fahren	hinaus
ihr	fahrt	hinaus
sie	fahren	hinaus

Präteritum

ich	fuhr	hinaus
du	fuhrst	hinaus
er/sie/es	fuhr	hinaus
wir	fuhren	hinaus
ihr	fuhrt	hinaus
sie	fuhren	hinaus

Perfekt

ich	bin	hinausgefahren
du	bist	hinausgefahren
er/sie/es	ist	hinausgefahren
wir	sind	hinausgefahren
ihr	seid	hinausgefahren
sie	sind	hinausgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	hinausgefahren
du	warst	hinausgefahren
er/sie/es	war	hinausgefahren
wir	waren	hinausgefahren
ihr	wart	hinausgefahren
sie	waren	hinausgefahren

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Rennveranstaltung selbst wurde 1957 zum letzten Mal in dieser Form ausgefahren.

de.wikipedia.org

Beim Ausfahren der Kolbenstange (Zugstufe) übernimmt das Kolbenventil die Dämpfung, während durch das Bodenventil das der ausfahrenden Kolbenstange entsprechende Ölvolumen weitgehend ungehindert zurückfließt.

de.wikipedia.org

Er galt als Spezialist für Asphaltpisten und sicherte sich 1967 auch die erste französische Meisterschaft, die ausschließlich auf diesem Belag ausgefahren wurde.

de.wikipedia.org

Dabei durften maximal zwanzig Personen gleichzeitig ein- oder ausfahren, um eine übermäßige Belastung der Gestänge zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese konnte bis zu 100 m ausgefahren werden und besaß eine Zugkraft von 8.000 kg.

de.wikipedia.org