FESTHALTEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. fest|hal·ten unreg 动词 trans

1. festhalten (fest ergreifen):

jdn [an etw 第三格] festhalten

to grab [or seize] sb [by sth]

er hielt sie am Ärmel fest

he grabbed her by the sleeve

2. festhalten (nicht loslassen):

jdn/etw festhalten

to hold sb/sth tight [or tightly]

3. festhalten (gefangen halten):

jdn festhalten

to detain [or hold] sb

4. festhalten (konstatieren):

festhalten, dass ...

to record the fact that ...

etw festhalten

to record [or make a note of] sth

diesen Punkt sollten wir unbedingt festhalten

we should certainly make a note of this point

II. fest|hal·ten unreg 动词 不及物动词

an etw 第三格 festhalten

to adhere [or stick] to sth

hartnäckig an etw 第三格 festhalten

to stubbornly cling to sth

III. fest|hal·ten unreg 动词 refl

sich 第四格 [an jdm/etw] festhalten

to hold on [to sb/sth]

OpenDict 词条

festhalten 动词

den Augenblick festhalten

to capture the moment

OpenDict 词条

festhalten 动词

etw schriftlich festhalten

to record sth

Präsens

ich	halte	fest
du	hältst	fest
er/sie/es	hält	fest
wir	halten	fest
ihr	haltet	fest
sie	halten	fest

Präteritum

ich	hielt	fest
du	hieltest	fest
er/sie/es	hielt	fest
wir	hielten	fest
ihr	hieltet	fest
sie	hielten	fest

Perfekt

ich	habe	festgehalten
du	hast	festgehalten
er/sie/es	hat	festgehalten
wir	haben	festgehalten
ihr	habt	festgehalten
sie	haben	festgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	festgehalten
du	hattest	festgehalten
er/sie/es	hatte	festgehalten
wir	hatten	festgehalten
ihr	hattet	festgehalten
sie	hatten	festgehalten