AUFSTELLEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. auf|stel·len 动词 trans

1. aufstellen (aufbauen):

etw aufstellen

to put up sth sep

eine Anlage/Maschine aufstellen

to install a system/machine [or sep put in]

ein Denkmal aufstellen

to erect [or raise] a monument

eine Falle aufstellen

to set [or lay] a trap

einen Mast/eine Wand aufstellen

to erect [or put up] a mast/wall

ein Schild aufstellen

to put up a plaque

2. aufstellen (erheben):

etw aufstellen

to put forward [or 书 forth] sth sep

3. aufstellen (ausarbeiten):

etw aufstellen

to draw up sth sep

eine Theorie aufstellen

to elaborate a theory a. 书

4. aufstellen (erstellen):

etw aufstellen

to draw up sep [or make [out sep]] sth

eine Rechnung aufstellen

to make out [or up] sep an invoice

eine Tabelle aufstellen

to compile [or sep make up] a table

5. aufstellen (nominieren):

jdn [als etw/für etw 第四格]aufstellen

to nominate sb [sth/for [or as] sth]

6. aufstellen (postieren):

jdn aufstellen

to post [or station] sb

7. aufstellen (formieren):

eine Mannschaft aufstellen

to organize a team [or to field a team]

Truppen aufstellen

to raise [or muster] troops

8. aufstellen (aufsetzen):

etw aufstellen

to put on sth sep

9. aufstellen (erzielen):

etw aufstellen

to set sth

10. aufstellen (wieder hinstellen):

etw aufstellen

to stand up sth sep

etw aufstellen

to set sth upright

11. aufstellen (aufrichten):

etw aufstellen

to prick up sth sep

12. aufstellen 瑞 (aufmuntern):

jdn aufstellen

to pick [or perk] up sb sep

aufgestellt [sein]

[to be] perky

II. auf|stel·len 动词 refl

1. aufstellen (sich hinstellen):

sich 第四格 aufstellen

to stand

sich 第四格 aufstellen Wachen

to be posted

sich 第四格 vor dem Tor aufstellen

to stand [or a. 谑 plant oneself] in front of the goal

sich 第四格 hintereinander aufstellen

to line up

sich 第四格 hintereinander aufstellen Soldaten

to fall into line

sich 第四格 im Kreis aufstellen

to form a circle

2. aufstellen (sich hochstellen):

aufstellen Haare

to raise

aufstellen Haare

to bristle

aufstellen Ohren

to prick up

aufstellen Katzenfell

to bristle

eine Mausefalle aufstellen

to set [or put down] a mousetrap

etw lotrecht aufstellen

to stand [or position] sth vertically [or perpendicularly]

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

to make/to submit an estimate

英语

德语

to marshal sth (bring together)

etw aufstellen

to form up troops

Truppen aufstellen

form up

sich 第四格 aufstellen [o. formieren]

to impanel a jury

die Geschworenenliste aufstellen

to lay out an agenda

ein Programm aufstellen

to postulate that ...

die Theorie aufstellen, dass ...

to theorize about sth

Theorien über etw 第四格 aufstellen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

aufstellen 动词 trans 会计

aufstellen (Bilanz)

draw up

英语

德语

draw up (Bilanz)

aufstellen

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Aufstellen (von Fahrzeugen)

Aufstellen FLÄCHNUTZ, INFRASTR

accumulation

英语

德语

accumulation

Aufstellen (von Fahrzeugen)

Präsens

ich	stelle	auf
du	stellst	auf
er/sie/es	stellt	auf
wir	stellen	auf
ihr	stellt	auf
sie	stellen	auf

Präteritum

ich	stellte	auf
du	stelltest	auf
er/sie/es	stellte	auf
wir	stellten	auf
ihr	stelltet	auf
sie	stellten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgestellt
du	hast	aufgestellt
er/sie/es	hat	aufgestellt
wir	haben	aufgestellt
ihr	habt	aufgestellt
sie	haben	aufgestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgestellt
du	hattest	aufgestellt
er/sie/es	hatte	aufgestellt
wir	hatten	aufgestellt
ihr	hattet	aufgestellt
sie	hatten	aufgestellt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese Einheiten dürften nach persischem Vorbild aufgestellt worden sein, berittene Bogenschützen avancierten im 6. Jahrhundert auch zu den standardmäßigen römischen Kavalleristen.

de.wikipedia.org

In einigen Bereichen sind kleine Plätze vorbereitet, damit Wanderer dort Zelte aufstellen können.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Erneuerung wurden drei Skulpturen aus Cortenstahl aufgestellt.

de.wikipedia.org

Es wurden schon einige Umweltverträglichkeitsstudien aufgestellt, um einen neuen Bau am Standort durchzuführen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org