PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

Of·fice-An·wen·dung [ˈɔfɪs-] 名词 f 计算机

Office-Anwendung

office-based application

Grün·dungs·recht <-(e)s, ohne pl> 名词 nt 法律

Gründungsrecht

law on company formation

Ab·fin·dungs·recht <-(e)s, ohne pl> 名词 nt 法律

Abfindungsrecht

indemnity law

Pfän·dungs·recht 名词 nt 法律

Pfändungsrecht

right of attachment

I. ver·fas·sungs·recht·lich 形 法律

verfassungsrechtlich

constitutional

verfassungsrechtlich

relating to constitutional law

II. ver·fas·sungs·recht·lich 副 法律

verfassungsrechtlich

constitutionally

verfassungsrechtlich

under constitutional law

dieser Reformvorschlag ist verfassungsrechtlich fragwürdig/angreifbar

it is dubious/open to criticism whether this proposed reform falls within the constitution

verfassungsrechtlich gesehen, ist dieses Gesetzesvorhaben sehr interessant

this new bill will have great import for the constitution

verfassungsrechtlich machbar

constitutional

etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant

sth is relevant/irrelevant under the constitution

Schei·dungs·recht <-(e)s ohne pl> 名词 nt

Scheidungsrecht

divorce laws 复数

Ehe·schei·dungs·recht 名词 nt kein 复数 法律

Ehescheidungsrecht

divorce law

Ent·schei·dungs·recht <-(e)s, ohne pl> 名词 nt

Entscheidungsrecht → Entscheidungskompetenz

Ent·schei·dungs·kom·pe·tenz <-, -en> 名词 f

Entscheidungskompetenz

decision-making powers 复数

An·wen·dungs·vor·schrift <-, -en> 名词 f

Anwendungsvorschrift

instructions 复数 for use

An·wen·dungs·be·reich <-(e)s, -e> 名词 m 法律

Anwendungsbereich

field of application

Anwendungsbereich eines Gesetzes

scope of a law

Anwendungsbereich eines Vertrages

purview of a treaty

Anwendungsbereich eines Vertrages 计算机

application field

Brokerage-Anwendung 名词 f E-COMM

Brokerage-Anwendung

brokerage application

Verwertungsrecht 名词 nt 经济法

Verwertungsrecht

exploitation right

Wertsteigerungsrecht 名词 nt 经济法

Wertsteigerungsrecht

stock appreciation right

Wohnungsrecht 名词 nt IMMO

Wohnungsrecht

residential property law

Wandlungsrecht 名词 nt 金融

Wandlungsrecht

conversion right

Auslösungsrecht 名词 nt 经济法

Auslösungsrecht

right of redemption

Einlösungsrecht 名词 nt 交易处理

Einlösungsrecht

encashment right

Überleitungsrecht 名词 nt 经济法

Überleitungsrecht (bei der Energieversorgung)

reconciliation right

Beteiligungsrechte 名词 nt 经济法

Beteiligungsrechte

equities 复数

Kernanwendung 名词 f IT

Kernanwendung

core processing

Zuwanderungsrecht 名词 nt

Zuwanderungsrecht

right of immigration

Anwendungsbezug 理论建模

Anwendungsbezug

relevance to practical application

Verbindungsrampe INFRASTR

Verbindungsrampe

connecting ramp

direkte Verbindungsrampe

direct connecting ramp

halbdirekte Verbindungsrampe

semidirect connecting ramp

indirekte Verbindungsrampe

loop ramp

indirekte Verbindungsrampe

inner loop

Endbereich einer Verbindungsrampe

nose of a ramp 英

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wesentliche Kernanwendung der Telematikinfrastruktur zur Unterstützung der medizinischen Versorgung der Versicherten ist die elektronische Patientenakte.

de.wikipedia.org

Weiteres zentrales Thema des Gipfels war die Knappheit an IT-Fachkräften und die Diskussion einer Lockerung des Zuwanderungsrechts zur leichteren Rekrutierung von Fachkräften aus dem Ausland.

de.wikipedia.org

Auch die Kommission nimmt an den Sitzungen teil; sie hat jedoch kein Entscheidungsrecht, sondern soll nur beratend die Kompromisssuche zwischen Rat und Parlament unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Regierung nahm die Empfehlung zunächst kühl auf und verwies auf das Entscheidungsrecht des Parlaments.

de.wikipedia.org

Ebenso verbleibt das Entscheidungsrecht für oder gegen eine Behandlungsalternative bei den Patienten.

de.wikipedia.org