GAB - 从德语翻译成中文

I. ge̱ben* 动词 trans

geben: 给 gěi , 赠给 zènggěi , 交给 jiāogěi , 递 dì

jdm etw (zu eigen) geben: 将某物(送给某人人

jdm die Hand geben: 与某人握手

geben: 提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

jdm ein gutes Beispiel geben: 给某人以良好的榜样

geben: 演出 yǎnchū , 举行公演 jǔxíng gōngyǎn

geben: 说出 shuōchū

keinen Laut von sich geben: 一声不吭

(用作无人称动词) es gibt: 有存在

Was gibt es heute (zu essen)?: 今天有什么好吃的?

(用作功能动词) eine Antwort geben: 回答

II. ge̱ben* 动词 refl

geben: 平息 píngxī , 减弱 jiǎnruò , 停止 tíngzhǐ

geben: 自称 zìchēng , 自命 zìmìng

geben: 采取某种态度 cǎiqǔ mǒuzhǒng tàidu

geben: 出现 chūxiàn , 有 yǒu

Ạcht geben* 动词不及物动词

Acht geben: 注意 zhùyì , 留心 liúxīn , 当心 dāngxīn

auf jdn [etw] Acht geben: 当心某人[某事] dāngxīn mǒurén [mǒu shì]

Präsens
ich	gebe
du	gibst
er/sie/es	gibt
wir	geben
ihr	gebt
sie	geben

Präteritum
ich	gab
du	gabst
er/sie/es	gab
wir	gaben
ihr	gabt
sie	gaben

Perfekt
ich	habe	gegeben
du	hast	gegeben
er/sie/es	hat	gegeben
wir	haben	gegeben
ihr	habt	gegeben
sie	haben	gegeben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gegeben
du	hattest	gegeben
er/sie/es	hatte	gegeben
wir	hatten	gegeben
ihr	hattet	gegeben
sie	hatten	gegeben

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

der Boden gab nach: 地面陷下去了

beiderseits gab es Missverständnisse: 双方有过误会

er gab mir den Weg frei: 他让我走这条路

er gab keinen Ton von sich: 他一声不吭他一句话也不讲

sie gab mir auch (noch) etwas Geld: 此外她还给我一些钱 cǐwài tā hái gěi wǒ yīxiē qián

nach zehn Runden gab der Boxer auf: 十个回合后这拳击手退出比赛 shí ge huíhé hòu zhè quánjīshǒu tuìchū bǐsài

auf 50 Meter Entfernung gab er 5 Schüsse ab: 在50米内他开了五枪

ich gab ihm auf, über die Angelegenheit zu schweigen: 我嘱咐他对此事保持沉默 wǒ zhǔfù tā duì cǐ shì bǎochí chénmò

ich gab ihm den Brief, worauf er das Zimmer verließ: 我给了他这封信，接着他就离开了房间

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im dynamischen Zentrum muss jede Partei ständig auf Veränderungen acht geben, daher ist es die komplizierteste Zentrumsform.

de.wikipedia.org

Besonders Acht geben muss er allerdings auf den riesigen alten Heizkessel im Keller, dessen Druckventil schon seit Jahren kaputt ist.

de.wikipedia.org

Außerdem muss er Autorität ausstrahlen, damit die Gäste auf seine Trinksprüche Acht geben, was begreiflicherweise im Laufe des Abends schwieriger wird.

de.wikipedia.org

Allerdings muss acht gegeben werden, dass die scharfkantigen Salzkristalle die Gliedmaßen nicht verletzen und dass kein Seewasser in die Augen gelangt, das soll schon zu Erblindungen geführt haben.

de.wikipedia.org

1961 wurde der Sieg aufgewertet, statt der bisherigen acht gab es nun neun Punkte.

de.wikipedia.org