让 (讓)
1. 让:
- 让
- nachgeben
- 让
- einen Vorteil überlassen
- 见困难就上，见荣誉就让
- Schwierigkeiten anpacken und auf Lorbeeren verzichten
2. 让:
- 让
- anbieten
- 让
- bitten
- 让茶
- jm Tee anbieten
3. 让:
- 让
- jm etw überlassen
- 出让
- (eigene Sache) verkaufen
- 出让
- veräußern
- 出让
- abtreten
4. 让:
- 让
- auffordern
- 让
- lassen
- 让
- erlauben
- 让我想想
- lass mich nachdenken
5. 让 (als Präposition zur Kennzeichnung des Agens in Passivkonstruktionen):
- 全让雨淋湿了
- ganz nass vom Regen sein
出让
- 出让
- abtreten
- 出让
- veräußern
- 出让
- abstoßen
割让
- 割让
- abtreten
- 割让领土
- ein Gebiet abtreten
- 割让领土
- Gebietsabtretung
礼让
- 礼让
- jm den Vortritt lassen
- 礼让
- jn vorangehen lassen
谦让
- 谦让
- etw aus Bescheidenheit nicht annehmen
- 谦让
- anderen den Vortritt lassen
- 谦让
- bescheiden
- 谦让
- friedfertig
- 请不必谦让
- Lehnen Sie es nicht aus Bescheidenheit ab! / Genieren Sie sich nicht!
让步
- 让步
- nachgeben
- 让步
- Konzessionen machen
让路
- 让路
- den Weg freigeben
- 让路
- Platz machen
让位
1. 让位:
- 让位
- dem Thron entsagen
- 让位
- auf den Thron verzichten
2. 让位 → 让座1
让座
1. 让座:
- 让座
- jm den eigenen Platz anbieten
- 让座
- jm Platz machen
2. 让座:
- 让座
- Gäste zu Tisch führen
- 让座
- Gäste zu Tisch bitten
禅让
- 禅让
- dem Thron entsagen
- 禅让
- abdanken
推让
- 推让
- höflich (bescheiden) etw nicht annehmen wollen
退让
- 退让
- Konzessionen (Zugeständnisse) machen
- 退让
- zurückweichen
- 退让
- das Feld räumen
揖让
- 揖让
- Höflichkeitsform, bei der der Gastgeber und sein Gast einander mit vor der Brust gefalteten Händen begrüßen und den Vorrang lassen
转让
- 转让
- überlassen
- 转让
- begeben
- 转让
- entäußern
- 转让
- transferieren
