讲 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

讲 (講) jiǎng

1. 讲:

讲 jiǎng

sagen

讲 jiǎng

sprechen

讲真话

die Wahrheit sagen

2. 讲:

讲 jiǎng

erklären

讲 jiǎng

erläutern

讲清原因

Gründe darlegen

3. 讲:

讲 jiǎng

besprechen

讲 jiǎng

verhandeln

讲条件

Bedingungen aushandeln

讲条件

Bedingungen stellen

4. 讲:

讲 jiǎng

in Hinsicht auf

讲 jiǎng

in Bezug auf

讲 jiǎng

im Hinblick auf

讲能力我不如你

was die Fähigkeiten betrifft, bin ich dir unterlegen

5. 讲:

讲 jiǎng

Gewicht auf etw legen

讲 jiǎng

bemüht sein, etw zu tun

讲 jiǎng

etw zu gewinnen trachten

讲团结

großes Gewicht auf die Einheit legen

讲稿 jiǎnggǎo

讲稿 jiǎnggǎo

Vortragsmanuskript

讲稿 jiǎnggǎo

Vorlesungsunterlage

讲和 jiǎnghé

讲和 jiǎnghé

Frieden schließen

讲和 jiǎnghé

sich aussöhnen

讲话 jiǎnghuà

1. 讲话:

讲话 jiǎnghuà

reden

讲话 jiǎnghuà

sprechen

讲话 jiǎnghuà

das Wort ergreifen

他很会讲话

er ist sprachgewandt (redegewandt) / er hat ein großes Redetalent (eine geläufige Zunge) / er versteht, sich gewandt und überzeugend auszudrücken

2. 讲话:

讲话 jiǎnghuà

Rede

录音讲话

Aufnahme der Rede

录音讲话

auf das Tonband aufgenommene Rede

3. 讲话:

讲话 jiǎnghuà

Einführung

讲话 jiǎnghuà

Abriss

讲价 jiǎngjià

讲价 jiǎngjià

um den Preis handeln

讲价 jiǎngjià

Bedingungen aushandeln

讲价 jiǎngjià

feilschen

讲解 jiǎngjiě

讲解 jiǎngjiě

erklären

讲解 jiǎngjiě

erläutern

讲解员

Führer (durch eine Ausstellung)

讲究 jiǎngjiu

1. 讲究:

讲究 jiǎngjiu

Wert auf etw legen

讲究 jiǎngjiu

einer Sache Beachtung schenken

讲究卫生

auf Hygiene achten

2. 讲究:

讲究 jiǎngjiu

beachtenswert

讲究 jiǎngjiu

eines sorgfältigen Studiums wert

有讲究

es gilt, sorgfältige Studien über etw anzustellen

3. 讲究:

讲究 jiǎngjiu

anspruchsvoll

讲究 jiǎngjiu

gepflegt

讲究 jiǎngjiu

gewählt

衣着讲究

sich gut kleiden

衣着讲究

viel auf gute Kleidung geben

讲课 jiǎngkè

讲课 jiǎngkè

Unterricht geben

讲课 jiǎngkè

eine Vorlesung halten

讲理 jiǎnglǐ

1. 讲理:

讲理 jiǎnglǐ

mit jm über etw sachlich argumentieren

讲理 jiǎnglǐ

mit jm vernünftig reden

2. 讲理:

讲理 jiǎnglǐ

Vernunft walten lassen

蛮不讲理

jeder Vernunft zuwiderhandeln

蛮不讲理

sich unvernünftig und rücksichtslos verhalten

蛮不讲理

ohne Vernunft handeln

讲明 jiǎngmíng

讲明 jiǎngmíng

klarmachen

讲明来意

den Zweck des Besuches offen sagen

讲情 jiǎngqíng

讲情 jiǎngqíng

bei jm ein gutes Wort für jn einlegen

讲求 jiǎngqiú

讲求 jiǎngqiú

um etw bemüht sein

讲求 jiǎngqiú

auf etw bedacht sein

讲师 jiǎngshī

讲师 jiǎngshī

Dozent

讲授 jiǎngshòu

讲授 jiǎngshòu

unterrichten

讲授 jiǎngshòu

lehren

讲述 jiǎngshù

讲述 jiǎngshù

erzählen

讲述 jiǎngshù

berichten

讲台 jiǎngtái

讲台 jiǎngtái

Katheder

讲台 jiǎngtái

Rednerpult

讲学 jiǎngxué

讲学 jiǎngxué

Vorlesungen (Vorträge) halten

讲学 jiǎngxué

Gastvorlesungen (Gastvorträge) halten

讲演 jiǎngyǎn

讲演 jiǎngyǎn

eine Rede (einen Vortrag, eine Vorlesung) halten

讲义 jiǎngyì

讲义 jiǎngyì

Lehrmaterial

讲义 jiǎngyì

Lehrstoff

讲义 jiǎngyì

Lehrbuch

修辞学讲义

Lehrbuch der Stilistik

讲座 jiǎngzuò

讲座 jiǎngzuò

Kurs

讲座 jiǎngzuò

Kolleg

广播讲座

Radiokurs

广播讲座

Funkkurs