话 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

话 huà

1. 话:

话 huà

Rede

话 huà

Sprache

话多

viel reden

话多

gesprächig

换句话说

anders gesagt

换句话说

anders ausgedrückt

换句话说

mit anderen Worten

2. 话:

话 huà

sprechen

话 huà

sagen

话家常

sich über familiäre Angelegenheiten unterhalten

白话¹ báihuà

白话 báihuà

bloße Phrasen

空口说白话

leere Versprechungen machen

空口说白话

eine unbegründete Behauptung vorbringen

白话² báihuà

白话 báihuà

moderne chinesische Schriftsprache

插话 chāhuà

1. 插话:

插话 chāhuà

jm ins Wort fallen

插话 chāhuà

dazwischenreden

插话 chāhuà

Zwischenbemerkung

2. 插话:

插话 chāhuà

Episode

传话 chuánhuà

传话 chuánhuà

eine Nachricht mündlich weitergeben

传话 chuánhuà

weitererzählen

粗话 cūhuà

粗话 cūhuà

grobe Worte

粗话 cūhuà

gemeine Ausdrücke

粗话 cūhuà

ordinäre Redensart

答话 dáhuà

答话 dáhuà

antworten

答话 dáhuà

erwidern

答话 dáhuà

eine Antwort geben

大话 dàhuà

大话 dàhuà

große Worte

大话 dàhuà

Aufschneiderei

大话 dàhuà

Prahlerei

说大话

Prahlen

说大话

große Worte im Munde führen

电话 diànhuà

电话 diànhuà

Telefon

电话 diànhuà

Anruf

电话卡

Telefonkarte

打电话

telefonieren

打电话

anrufen

对话 duìhuà

对话 duìhuà

Dialog

废话 fèihuà

1. 废话:

废话 fèihuà

überflüssiges (unnützes) Gerede

说废话

Unsinn reden

2. 废话:

废话 fèihuà

Unsinn reden

少废话!

Red keinen Quatsch!

怪话 guàihuà

1. 怪话:

怪话 guàihuà

absurdes Geschwätz

2. 怪话:

怪话 guàihuà

üble Nachrede

怪话 guàihuà

nörgelnde Äußerungen

鬼话 guǐhuà

鬼话 guǐhuà

Lüge

鬼话 guǐhuà

Unsinn

鬼话连篇

nichts als Lügen

喊话 hǎnhuà

喊话 hǎnhuà

jm etw zurufen

行话 hánghuà

行话 hánghuà

Berufssprache

行话 hánghuà

Fachsprache

行话 hánghuà

Fachjargon

好话 hǎohuà

1. 好话:

好话 hǎohuà

wohlklingende Worte

好话 hǎohuà

tönende Phrasen

2. 好话:

好话 hǎohuà

anerkennende Worte

好话 hǎohuà

Lob

好话 hǎohuà

Fürsprache

给他说几句好话

bei jm ein gutes Wort für einen Dritten einlegen

黑话 hēihuà

1. 黑话:

黑话 hēihuà

Gaunersprache

黑话 hēihuà

Slang

2. 黑话:

黑话 hēihuà

bösartige Worte

黑话 hēihuà

reaktionäre Äußerung

胡话 húhuà

胡话 húhuà

Fieberwahn

胡话 húhuà

im Fieber fantasieren

胡话 húhuà

irrereden

病人直说胡话

der Kranke fantasiert die ganze Zeit

话别 huàbié

话别 huàbié

sich von jm verabschieden

话别 huàbié

Abschied von jm nehmen

话柄 huàbǐng

话柄 huàbǐng

Gesprächsgegenstand

话柄 huàbǐng

Anlass für Gerede