ZUGEHEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

zuge̱gen 形

(用于短语) zugegen sein

出席，在场

zu̱geben* 动词 trans

zugeben

附加 fùjiā , 外加 wàijiā

zugeben

承认 chéngrèn , 许可 xǔkě , 容许 róngxǔ

zu̱sehen* 动词 trans

zusehen

注视 zhùshì , 观看 guānkàn , 旁观 pángguān

zusehen

注意 zhùyì , 留神 liúshén

zusehen

观望 guānwàng , 等待(时机等) děngdài

zu̱getan 形

(用于短语) jdm [etw] zugetan sein

喜欢某人[某事]

I. ge̱hen* 动词 不及物动词 +sein

gehen

走 zǒu , 行走 xíngzǒu

zu Fuß gehen

步行

gehen

到…去 dào…qù

einkaufen gehen

去采购

gehen

上学 shàngxué , 就业 jiùyè

zur [oder in die] Schule gehen

上学

gehen

开始 kāishǐ , 进入 jìnrù

an die Arbeit gehen

着手工作

gehen

开 kāi , 开动 kāidòng

das Schiff geht nach Afrika

这船开往非洲

gehen

离开 líkāi

gehen

运行 yùnxíng , 作用 zuòyòng

die Uhr geht genau

钟走得准确

gehen

导向 dǎoxiàng

der Weg geht durch den Wald

这条路穿过树林

gehen

行 xíng , 可能 kěnéng

das geht nicht

这不行

gehen

达到 dádào

das Wasser geht ihm bis an die Brust

水深及他的胸部

gehen

违反 wéifǎn , 超过 chāoguò , 接近 jiējìn

das geht über seine Kräfte

这超过了他的能力

gehen

朝向 cháoxiàng

alle Zimmer gehen nach der Straße

所有房间都临街

gehen

适合 shìhé , 容纳 róngnà

in den Eimer gehen 10 Liter Wasser

这个桶可装十升水

gehen

(表示境况)

Wie geht es dir?

你(身体)好吗?关系于 guānxì yú

es geht um Leben und Tod

事关生死存亡

es geht um jdn [etw]

此事关系到某人[某事]

II. ge̱hen* 动词 trans

gehen

走 zǒu , 走过 zǒuguò

den Weg des Sozialismus gehen

走社会主义道路

sich Blasen unter die Füße gehen

脚底走出疱来

Präsens

ich	gebe	zu
du	gibst	zu
er/sie/es	gibt	zu
wir	geben	zu
ihr	gebt	zu
sie	geben	zu

Präteritum

ich	gab	zu
du	gabst	zu
er/sie/es	gab	zu
wir	gaben	zu
ihr	gabt	zu
sie	gaben	zu

Perfekt

ich	habe	zugegeben
du	hast	zugegeben
er/sie/es	hat	zugegeben
wir	haben	zugegeben
ihr	habt	zugegeben
sie	haben	zugegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugegeben
du	hattest	zugegeben
er/sie/es	hatte	zugegeben
wir	hatten	zugegeben
ihr	hattet	zugegeben
sie	hatten	zugegeben