TROPIECE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tropiece, tropieces

tropiece → tropezar

I. tropezar 动词 不及物动词

1.1. tropezar (con los pies):

tropezar

to stumble

tropezar

to trip

tropezar con algo

to trip over sth

1.2. tropezar (chocar):

tropezar con algo un árbol/un muro

to walk (o run etc.) into sth

2.1. tropezar:

tropezar con algo una dificultad/un problema

to come up against sth

tropezó con muchos inconvenientes

she came up against o encountered a lot of difficulties

tropezó con la oposición de los vecinos

she came up against o she met with opposition from the neighbors

短语，惯用语:

tropezar con alg. (encontrar)

to run o bump into sb 俗

II. tropezarse 动词 vpr (encontrarse)

tropezarse con alg.

to run o bump into sb 俗

I. tropezar 动词 不及物动词

1.1. tropezar (con los pies):

tropezar

to stumble

tropezar

to trip

tropezar con algo

to trip over sth

1.2. tropezar (chocar):

tropezar con algo un árbol/un muro

to walk (o run etc.) into sth

2.1. tropezar:

tropezar con algo una dificultad/un problema

to come up against sth

tropezó con muchos inconvenientes

she came up against o encountered a lot of difficulties

tropezó con la oposición de los vecinos

she came up against o she met with opposition from the neighbors

短语，惯用语:

tropezar con alg. (encontrar)

to run o bump into sb 俗

II. tropezarse 动词 vpr (encontrarse)

tropezarse con alg.

to run o bump into sb 俗

英语

西班牙语

trip over

tropezar y caerse

run up against

tropezar con

stumble

tropezar

to stumble over/against sth

tropezar con algo

encounter

tropezar con

run into opposition/problem

tropezar con

trip

tropezar

to trip and fall

tropezar y caerse

to trip on/over sth

tropezar con algo

to miss one's footing

tropezar

strike

tropezar con

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tropezar irr como empezar 动词 不及物动词

1. tropezar (con los pies):

tropezar

to trip

2. tropezar (topar):

tropezar

to come across

3. tropezar:

tropezar (cometer un error)

to make a mistake

tropezar (moralmente)

to go astray

4. tropezar (reñir):

tropezar

to quarrel

II. tropezar irr como empezar 动词 refl

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezarse

to run into

英语

西班牙语

trip up

tropezar

trip up

hacer tropezar

stumble

tropezar

to stumble on sth

tropezar con algo

to stumble over sth

tropezar en algo

to run into sth/sb (problem, person)

tropezar con algo/alguien

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

trip

tropezar

to trip on sth

tropezar con algo

to trip sb (up)

hacer tropezar a alguien

to run up against difficulties

tropezar con dificultades

to blunder into sth

tropezar con algo

to cross sb's path

tropezar con alguien

meet problem

tropezar con

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tropezar [tro·pe·ˈsar, -ˈθar] irr como empezar 动词 不及物动词

1. tropezar (con los pies):

tropezar

to trip

2. tropezar (topar):

tropezar

to come across

3. tropezar:

tropezar (cometer un error)

to make a mistake

tropezar (moralmente)

to go astray

4. tropezar (reñir):

tropezar

to quarrel

II. tropezar [tro·pe·ˈsar, -ˈθar] irr como empezar 动词 refl

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezar

to run into

英语

西班牙语

trip up

tropezar

trip up

hacer tropezar

stumble

tropezar

to stumble on sth

tropezar con algo

to stumble over sth

tropezar en algo

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

trip

tropezar

to trip on sth

tropezar con algo

to trip sb (up)

hacer tropezar a alguien

to blunder into sth

tropezar con algo

to run up against difficulties

tropezar con dificultades

to hit a snag

tropezar con una dificultad

to cross sb's path

tropezar con alguien

meet problem

tropezar con

presente

yo	tropiezo
tú	tropiezas
él/ella/usted	tropieza
nosotros/nosotras	tropezamos
vosotros/vosotras	tropezáis
ellos/ellas/ustedes	tropiezan

imperfecto

yo	tropezaba
tú	tropezabas
él/ella/usted	tropezaba
nosotros/nosotras	tropezábamos
vosotros/vosotras	tropezabais
ellos/ellas/ustedes	tropezaban

indefinido

yo	tropecé
tú	tropezaste
él/ella/usted	tropezó
nosotros/nosotras	tropezamos
vosotros/vosotras	tropezasteis
ellos/ellas/ustedes	tropezaron

futuro

yo	tropezaré
tú	tropezarás
él/ella/usted	tropezará
nosotros/nosotras	tropezaremos
vosotros/vosotras	tropezaréis
ellos/ellas/ustedes	tropezarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando cometemos siempre el mismo error, cuando tropezamos siempre con la misma piedra ahí hay que empezar a sospechar.

www.espaciocris.com

El sentido termina allí donde la praxis llega a su término, allí donde tropieza con la invencible naturaleza.

www.austral.edu.ar

Parece preparada más para hacer tropezar que para que se siga su rumbo.

licricardososa.wordpress.com

Así por ejemplo, tropezar es un hecho porque por regla general nadie tiene la intención de tropezar.

www.bdp.org.ar

Los dejan tirados en cualquier parte y si alguien por casualidad los tropieza les dicen que si están ciegos.

curioseandito.blogspot.com