CONSAGRADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

consagrado (consagrada) 形

1. consagrado 宗教:

consagrado (consagrada) hostia/iglesia

consecrated

2. consagrado artista:

consagrado (consagrada)

acclaimed

I. consagrar 动词 trans

1. consagrar 宗教:

consagrar

to consecrate

hostia consagrada

consecrated wafer

2.1. consagrar monumento/edificio:

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate sth to sth/sb

2.2. consagrar vida/tiempo/esfuerzo:

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate o devote sth to sth/sb

consagró su vida a sus hijos

she devoted o dedicated her life to her children

2.3. consagrar programa/publicación:

consagrar algo a algo/alg.

to devote sth to sth/sb

3.1. consagrar (establecer):

consagrar artista/profesional

to establish

la película que la consagró como una gran actriz

the movie that established her o her reputation as a great actress

3.2. consagrar (establecer):

consagrar costumbre

to establish

una expresión consagrada por el uso

an expression which has established itself o gained acceptability through usage

II. consagrarse 动词 vpr

1. consagrarse refl (dedicarse):

consagrarse a algo/alg.

to devote oneself to sth/sb

consagrarse a algo/alg.

to dedicate oneself to sth/sb

2. consagrarse (acreditarse):

con ese triunfo se consagró (como) campeón

that triumph established her as the champion

英语

西班牙语

unhallowed

no consagrado

time-honored method

consagrado (por la tradición)

sacred to sb/sth

consagrado a alguien/algo

a temple sacred to Apollo

un templo consagrado a Apolo

sacred to the memory of …

consagrado or dedicado a la memoria de …

enshrine

consagrar

consecrate

consagrar

hallow

consagrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. consagrar 动词 trans

1. consagrar 宗教:

consagrar

to consecrate

2. consagrar (dedicar):

consagrar

to dedicate

II. consagrar 动词 refl consagrarse

1. consagrar (dedicarse):

consagrarse

to devote oneself

2. consagrar (acreditarse):

consagrarse

to distinguish oneself

英语

西班牙语

enshrine (preserve) trans

consagrar

consecrate

consagrar

to be devoted to sb/sth

estar consagrado a alguien/algo

to be sacred to sb

estar consagrado a alguien

hallow (consecrate)

consagrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. consagrar [kon·sa·ˈɣrar] 动词 trans

1. consagrar 宗教:

consagrar

to consecrate

2. consagrar (dedicar):

consagrar

to dedicate

II. consagrar [kon·sa·ˈɣrar] 动词 refl consagrarse

1. consagrar (dedicarse):

consagrar

to devote oneself

2. consagrar (acreditarse):

consagrar

to distinguish oneself

英语

西班牙语

consecrate

consagrar

to be devoted to sb/sth

estar consagrado a alguien/algo

to be sacred to sb

estar consagrado a alguien

hallow (consecrate)

consagrar

to dedicate oneself/one's life to sth

dedicarse/consagrar su vida a algo

presente

yo	consagro
tú	consagras
él/ella/usted	consagra
nosotros/nosotras	consagramos
vosotros/vosotras	consagráis
ellos/ellas/ustedes	consagran

imperfecto

yo	consagraba
tú	consagrabas
él/ella/usted	consagraba
nosotros/nosotras	consagrábamos
vosotros/vosotras	consagrabais
ellos/ellas/ustedes	consagraban

indefinido

yo	consagré
tú	consagraste
él/ella/usted	consagró
nosotros/nosotras	consagramos
vosotros/vosotras	consagrasteis
ellos/ellas/ustedes	consagraron

futuro

yo	consagraré
tú	consagrarás
él/ella/usted	consagrará
nosotros/nosotras	consagraremos
vosotros/vosotras	consagraréis
ellos/ellas/ustedes	consagrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Además de consagrar este derecho priorizan la autonomía familiar a partir de la transferencia de dinero para la compra de alimentos.

www.tiempojudicial.com

El psicoanalista por venirse consagra al deseo, dispuesto a pagarlo, reduciéndose él al significante cualquiera.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

En ambos casos, la solución de estos temas estaban consagrados como derechos constitucionales.

vidabinaria.blogspot.com

Consagra como principio elemental el trato digno, equitativo y no discriminatorio.

www.nuevocodigocivil.com

En tanto ello no ocurra - - cuestión ésta de política legislativa, ajena a los órganos jurisdiccionales - -, rige el principio de reserva consagrado por el art.

www.dipublico.com.ar