TIRANTES - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

tirante¹ 形

1. tirante:

tirante piel/costura

tight

tirante piel/costura

taut

tirante cuerda

taut

2. tirante:

tirante situación

tense

tirante relaciones

tense

tirante relaciones

strained

está tirante con su jefe

things are strained between her and her boss

tirante² 名词 m

1. tirante 建工:

tirante

strut

tirante

brace

2.1. tirante 时尚 (de una prenda):

tirante

strap

tirante

shoulder strap

falda de tirantes

jumper 美

falda de tirantes

pinafore dress 英

pantalones de tirantes

overalls 复数 美

pantalones de tirantes

dungarees 复数 英

2.2. tirante 时尚 <tirantes mpl > (de pantalón):

tirantes 西班牙 Mex Ven

suspenders 复数 美

tirantes 西班牙 Mex Ven

braces 复数 英

英语

西班牙语

sundress

vestido m de tirantes

strapless

sin tirantes

suspenders 美

tirantes mpl

camisole top

blusita f de tirantes

trace

tirante m

shoulder strap

tirante m

stringer

tirante m

taut rope/wire/sail

tirante

taut skin

tirante

taut expression/nerves

tirante

西班牙语

英语

I. tirante 形

1. tirante (tieso):

tirante

taut

el pantalón me está tirante

the trousers 英 [or pants 美] are tight on me

2. tirante (conflictivo):

tirante

tense

estar tirante con alguien

to have strained relations with sb

II. tirante 名词 m

1. tirante (travesaño):

tirante

strut

se me caen los tirantes de este vestido

the straps on this dress keep slipping

tirantes (elásticos)

braces 复数 英

tirantes (elásticos)

suspenders 复数 美

2. tirante (de caballería):

tirante

trace

camiseta de tirantes

tank top

英语

西班牙语

strapless

sin tirantes

suspender

tirantes m 复数

shoulder strap

tirante m

brace

tirantes m 复数

halterneck

top m con tirante de cuello

strap of dress

tirante m

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/sin mangas

tight

tirante

西班牙语

英语

I. tirante [ti·ˈran·te] 形

1. tirante (tieso):

tirante

taut

el pantalón me está tirante

the pants are tight on me

2. tirante (conflictivo):

tirante

tense

estar tirante con alguien

to have strained relations with sb

II. tirante [ti·ˈran·te] 名词 m

1. tirante (travesaño):

tirante

strut

se me caen los tirantes de este vestido

the straps on this dress keep slipping

tirantes (elásticos)

suspenders 复数

2. tirante (de caballería):

tirante

trace

英语

西班牙语

strapless

sin tirantes

suspender

tirantes m 复数

shoulder strap

tirante m

strap of dress

tirante m

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/con los hombros destapados/sin mangas

tight rope

tirante

单语范例（未经PONS编辑处理）

La publicidad del juego en las camisetas de equipos de fútbol plantea problemas de corte deontológico ya que muchos niños compran estos productos.

juegosynegocios.com

Acá jugas con tus amigos y defendés la camiseta de tu país, lo que le da otro condimento.

www.rugbychampagneweb.com

Cada partido era a dejar todo por la camiseta.

edant.ole.com.ar

Llevar esta camiseta es un sueño hecho realidad, puedo darle al equipo mi experiencia y calidad.

www.corrientesdetarde.com

Judicial del interior, se te nota demasiado la camiseta verde, si no tenés lectura política no te pongas a opinar porque haces el ridículo.

guillermoberto.wordpress.com