RITMO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ritmo 名词 m

1. ritmo (cadencia, compás):

ritmo

rhythm

se movía al ritmo de la música

she moved to the rhythm of the music

se movía al ritmo de la música

she moved in time to the music

llevaba el ritmo con los pies/las manos

he kept time with his feet/hands

perdió el ritmo

he lost the rhythm

perdió el ritmo

he got out of time

no sabe seguir el ritmo

he can't keep in time o follow the beat

marcaba el ritmo con la batuta

she beat time with her baton

una canción de ritmo lento

a song with a slow beat

2. ritmo (velocidad):

ritmo

pace

ritmo

speed

mantienen un buen ritmo de trabajo

they work at a steady pace o speed

a este ritmo no terminaremos nunca

at this rate we'll never finish

tendrás que ajustarte a su ritmo de trabajo

you'll have to adapt to the pace o speed he works at

han corrido a buen ritmo

they've run at a good speed o pace

el ritmo de crecimiento de la demanda interior

the rate of growth in the home market

acompasado (acompasada) ritmo/paso

measured

acompasado (acompasada) ritmo/paso

regular

英语

西班牙语

rhythm

ritmo m

tempo

ritmo m

heart rate

ritmo m cardíaco

beta rhythm

ritmo m beta

uptempo

con ritmo rápido

alpha rhythm

ritmo m alfa

the circadian rhythm

el ritmo circadiano

sluggishness (of trading)

ritmo m lento

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ritmo 名词 m

ritmo

rhythm

crecer a un ritmo exponencial

to grow at an exponential rate

英语

西班牙语

rhythm

ritmo m

tempo

ritmo m

biological cycle/rhythm

ciclo/ritmo biológico

hectic pace

ritmo intenso

quickstep

quickstep m (baile formal a ritmo rápido)

at an exponential rate

a un ritmo exponencial

slow down

moderar el ritmo de vida

clog-dance

baile en el que se usan zuecos para seguir el ritmo de la música

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ritmo [ˈrrid·mo] 名词 m

ritmo

rhythm

英语

西班牙语

rhythm

ritmo m

tempo

ritmo m

quickstep

quickstep m (baile formal a ritmo rápido)

biological cycle/rhythm

ciclo/ritmo biológico

hectic pace

ritmo intenso

slow down

moderar el ritmo de vida

spiral (increase)

aumentar (a un ritmo cada vez mayor)

spiral (decrease)

disminuir (a un ritmo cada vez mayor)

at this rate

a este ritmo

at one's own rate

a su propio ritmo

to set the pace

marcar el ritmo

to keep pace with sth

avanzar al mismo ritmo que algo

to keep up/stand the pace

llevar/mantener el ritmo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo más probable es que fueran perfectamente acompasados.

retratosdelahistoria.blogspot.com

Continuaron su camino al paso lento pero acompasado del caballo.

www.elboricua.com

El ruido acompasado de los remos se elevó de repente en la distancia, rápido y ágil como un batir de alas.

escriturasunivalle.blogspot.com

El sonido acompasado del chapoteo de flujos se oía sin dificultad.

www.lunanuevameyer.com

Gracias a su cansino y acompasado movimiento, es posible la vida en este inhóspito lugar.

mqciencia.com