pudrir 在《牛津英西词典》中的词汇

词条pudrir在西班牙语»英语中的译文

I.pudrir 动词 trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir carne/fruta

to rot

pudrir carne/fruta

to decay

pudrir carne/fruta

to putrefy 书

pudrir madera/tela

to rot

2.1. pudrir 俗 RíoPl (fastidiar, hartar):

me tiene podrida con sus quejas

I'm fed up to the back teeth of o I'm fed up to here with his complaining 俗

me pudre que me den todos los trabajos difíciles a mí

I'm sick and tired of being given all the difficult jobs 俗

2.2. pudrir 俗 RíoPl (aburrir):

me pudren esas películas

that kind of movie bores me to death 俗

II.pudrirse 动词 vpr

1. pudrirse (descomponerse):

pudrirse fruta/carne:

to rot

pudrirse fruta/carne:

to decay

pudrirse fruta/carne:

to go bad

pudrirse madera/tela:

to rot

pudrirse cadáver:

to decompose

pudrirse cadáver:

to rot

2.1. pudrirse 俗 (por el abandono):

pudrirse en la cárcel

to rot in jail

2.2. pudrirse 俗 RíoPl 俗 (por el aburrimiento):

en un pueblo tan chico te vas a pudrir

you'll die of boredom in a small town like that 俗

estoy podrida

I'm bored out of my mind o bored stiff 俗

2.3. pudrirse 俗 (expresando enfado):

¡ahí te pudras!

go to hell! 俚

¡que se pudra!

he can go to hell! 俗

词条pudrir在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

decay wood

pudrir

rot

pudrir

pudrir 在《PONS词典》中的词汇

词条pudrir在西班牙语»英语中的译文

I.pudrir irr 动词 trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir tb. 引

to rot

2. pudrir 俗 (molestar):

pudrir

to annoy

II.pudrir irr 动词 refl pudrirse

1. pudrir (descomponerse):

pudrirse tb. 引

to rot

pudrirse en la cárcel 俗

to rot in prison

¡ahí te pudras! 俗

go to hell!

2. pudrir Arg 俗 (aburrirse):

pudrirse

to get bored

词条pudrir在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

rot away

pudrir

rot

pudrir

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

El carbono permanece en la madera hasta que ella se pudra, se descomponga o se queme.

infomaderas.com

No es apta para uso exterior porque se pudre.

chestela.wordpress.com

Les iban a pudrir el bocho para siempre.

www.don-patadon.com

Maldito sea el pan que comen los que asaltan y que se les pudra en la boca y en su panza.

m24digital.com

Así que sabemos que se va a pudrir todo: sólo nos queda ver cómo.

www.revistaanfibia.com

Los obreros pudrían sus pulmones para que el mundo pudiera consumir estaño barato.

www.lafogata.org

Muchos documentos relevantes se pudren en archivos sin abrir o que han sido muy alterados o destruidos.

www.elpuercoespin.com.ar

Dejar la botella parada y expuesta a la luz hace que todo su contenido se pudra.

www.planetajoy.com

Suprimen a los profetas, se pudre la cultura.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los primeros cinco años no me perdía ni un número, después un día simplemente me pudrí y no la compré mas.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com