PRESIONANDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. presionar 动词 trans

1. presionar (coaccionar):

presionar: to put pressure on

presionar: to pressure esp. 美

presionar: to pressurize esp. 英

presionar: to bring pressure to bear on 书

lo presionaron para que se retirara del concurso: he was pressured o pressurized into withdrawing from the competition

2. presionar botón/timbre:

presionar: to press

II. presionar 动词不及物动词

presionar: to put on the pressure

el equipo presionó sin lograr el empate: the team put on the pressure o put pressure on their opponents but failed to tie the game

presionar sobre algo/alg.: to put pressure on sth/sb

presionar sobre algo/alg.: to bring pressure to bear on sth/sb 书

presionaron sobre las autoridades para que abrieran la frontera: the authorities were put under pressure o pressure was brought to bear on the authorities to open the border

英语

西班牙语

to dragoon sb into -ing: presionar a alguien para que + subj

they are under pressure to accept the offer: los están presionando para que acepten la oferta

the government is under pressure from the unions: los sindicatos están presionando al gobierno

to put pressure on sb: presionar a alguien

they are putting pressure on the workers to accept the offer: están presionando a los obreros para que acepten la oferta

pressure: presionar

to pressure sb to + infin: presionar a alguien para que + subj

Congress is pressuring him to accept a compromise: el congreso lo está presionando para que transija

lean on: presionar

to lean on sb to + infin: presionar a alguien para que + subj

lobby: presionar

to lobby sb for sth they are lobbying the council for increased subsidies: están presionando al ayuntamiento para que aumente las subvenciones

to lobby for sth: presionar or ejercer presión or cabildear para obtener algo

press: presionar

he kept pressing until I agreed: siguió presionando or insistiendo hasta que accedí

to press for sth they've been pressing for an inquiry: han estado presionando para que se haga una investigación

to push sb to + infin/into sth they're pushing me to pay up: me están presionando para que pague

push: presionar

to push for sth we're pushing hard for an early decision: estamos presionando al máximo para que se decida pronto

to force the issue: presionar (para que se tome una decisión)

I'm sorry to force the issue, but I must have an answer today: siento tener que presionar, pero necesito la respuesta para hoy

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

presionar 动词 trans

1. presionar (apretar):

presionar: to press

2. presionar (coaccionar):

presionar: to put pressure on

英语

西班牙语

pressurise (person, government) trans 英: presionar

clench: presionar

pin down: presionar

pressurize: presionar

depress: presionar

to rush sb into doing sth: presionar a alguien para que haga algo

to lobby against/for sth: presionar en contra de/en pro de algo

lobby: presionar

squeeze: presionar

high-pressure: presionar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

presionar [pre·sjo·ˈnar] 动词 trans

1. presionar (apretar):

presionar: to press

2. presionar (coaccionar):

presionar: to put pressure on

英语

西班牙语

clench: presionar

to lobby against/for sth: presionar en contra de/en pro de algo

lobby: presionar

pressurize: presionar

to rush sb into doing sth: presionar a alguien para que haga algo

pin down: presionar (a alguien) para que se defina

depress: presionar

squeeze: presionar

high-pressure: presionar

to put pressure on sb (to do sth): presionar a alguien (para que haga algo)

to pressure sb to do sth: presionar a alguien para que haga algo

presente
yo	presiono
tú	presionas
él/ella/usted	presiona
nosotros/nosotras	presionamos
vosotros/vosotras	presionáis
ellos/ellas/ustedes	presionan

imperfecto
yo	presionaba
tú	presionabas
él/ella/usted	presionaba
nosotros/nosotras	presionábamos
vosotros/vosotras	presionabais
ellos/ellas/ustedes	presionaban

indefinido
yo	presioné
tú	presionaste
él/ella/usted	presionó
nosotros/nosotras	presionamos
vosotros/vosotras	presionasteis
ellos/ellas/ustedes	presionaron

futuro
yo	presionaré
tú	presionarás
él/ella/usted	presionará
nosotros/nosotras	presionaremos
vosotros/vosotras	presionaréis
ellos/ellas/ustedes	presionarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to press sb to do sth: presionar a alguien para que haga algo

to lobby against/for sth: presionar en contra de/en pro de algo

to push sb to do [or into doing] sth: presionar a alguien para que haga algo

to bounce sb into doing sth: presionar a alguien para que haga algo

to put pressure on sb (to do sth): presionar a alguien (para que haga algo)

to pressure sb to do sth: presionar a alguien para que haga algo

to rush sb into doing sth: presionar a alguien para que haga algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Boca siguió acechando y dejó el marcador 63 a 60 presionando de sobremanera a los correntinos.

www.infoliga.com.ar

Disfrutando lo que se da, tratando de no presionarme en nada, dejando que todo fluya, animándome a abrir mi corazón nuevamente.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Las placas se desplazan, comienzan a presionarse y eventualmente liberan esa energía en forma de movimientos sísmicos.

www.proyectosandia.com.ar

Comentó que también habla con el psicólogo del grupo para estar bien y no presionar tanto al equipo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Los forwards locales presionaron, pero los neuquinos no se quedaron atrás y el tackle no faltó nunca.

fanaticosdelrugby.com.ar

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典