LOBBYING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

lobbying [ˈlɒbɪɪŋ] 名词 U

lobbying

cabildeo m

I. lobby <pl lobbies> [美 ˈlɑbi, 英 ˈlɒbi] 名词

1. lobby:

lobby (entrance hall)

vestíbulo m

lobby (entrance hall)

hall m

lobby (in theater)

foyer m

2. lobby (in UK) 政治:

lobby

sala donde el público puede entrevistarse con los representantes de un cuerpo legislativo

3. lobby (pressure group):

lobby

grupo m de presión

lobby

lobby m

the anti-abortion lobby

el grupo de presión or el lobby anti-abortista

II. lobby <lobbies lobbying lobbied> [美 ˈlɑbi, 英 ˈlɒbi] 动词 trans

lobby politicians/delegates:

lobby

presionar

lobby

ejercer presión sobre

to lobby sb for sth they are lobbying the council for increased subsidies

están presionando al ayuntamiento para que aumente las subvenciones

III. lobby <lobbies lobbying lobbied> [美 ˈlɑbi, 英 ˈlɒbi] 动词 不及物动词

to lobby for sth

presionar or ejercer presión or cabildear para obtener algo

lobby correspondent 名词 英

lobby correspondent

corresponsal mf parlamentario

backstairs attr deal/arrangement/lobbying

clandestino

西班牙语

英语

capituleo

lobbying

pasilleo

lobbying

gastos de lobbying

lobbying expenses 复数

cabildeo

lobbying

lobby

lobby

lobby

lobby

capitulear

to lobby

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lobby [ˈlɒbi, 美 ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- 名词

1. lobby 建筑:

lobby

vestíbulo m

2. lobby 政治:

lobby

grupo m de presión

lobby

lobby m

II. lobby [ˈlɒbi, 美 ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- 动词 不及物动词

to lobby to have sth done

hacer presión para que se haga algo

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

III. lobby [ˈlɒbi, 美 ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- 动词 trans

lobby

presionar

西班牙语

英语

lobby

lobby

recibidor

lobby

vestíbulo (de un hotel)

lobby

recibimiento

lobby

recibo

lobby

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lobby <-ies> [ˈlab·i] 名词

1. lobby 建筑:

lobby

vestíbulo m

2. lobby 政治:

lobby

grupo m de presión

II. lobby <-ie-> [ˈlab·i] 动词 不及物动词

to lobby to have sth done

hacer presión para que se haga algo

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

III. lobby <-ie-> [ˈlab·i] 动词 trans

lobby

presionar

西班牙语

英语

recibidor

lobby

vestíbulo (de un hotel)

lobby

recibimiento

lobby

recibo

lobby

Present

I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past

I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect

I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect

I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

单语范例（未经PONS编辑处理）

Marketing, massive email lists, lobby cards... who knew?

en.wikipedia.org

They were powerful lobbies and members could get elected to boards or the council.

en.wikipedia.org

Access is through an 18 m high lobby.

en.wikipedia.org

Natural should be considered in spaces that do not contain light sensitive materials: lobbies, offices; or in museums that do not contain light sensitive objects.

en.wikipedia.org

The association was created as a lobby group to promote independent candidates before the 1940 general election.

en.wikipedia.org