DIVISA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

divisa 名词 f

1. divisa:

divisa 商贸, 金融

currency

operaciones en pesos y en divisas

transactions in pesos and in foreign currency

divisas fuertes

strong currencies

un rígido control de divisas

a rigid exchange control

el turismo es una fuente de divisas

tourism is a source of foreign currency

para evitar la fuga de divisas

to prevent the flight of capital

2.1. divisa (emblema):

divisa

emblem

divisa

insignia

2.2. divisa (en tauromaquia):

divisa

colored ribbons (which indicate the bull's breeder)

2.3. divisa (lema):

divisa

motto

divisar 动词 trans

divisar tierra/barco:

divisar

to sight

divisar

to make out

a lo lejos se divisaba un poblado

they could make out a village in the distance

logré divisarlo entre la multitud

I managed to make him out o spot him in the crowd

fluctuante mercado/divisa

fluctuating

英语

西班牙语

hard currency U

divisa f fuerte

reserve currency

divisa f de reserva

descry

divisar

armorial emblem

divisa f

crest

divisa f

motto

divisa f

to make landfall

avistar or divisar tierra

西班牙语

英语

divisa 名词 f

1. divisa (insignia):

divisa

emblem

2. divisa (mote):

divisa

motto

3. divisa (en el escudo):

divisa

device

4. divisa 复数 (moneda):

divisa

(foreign) currency

divisar 动词 trans (percibir)

divisar

to make out

divisé a lo lejos un vehículo

in the distance I made out a vehicle

cambio de divisa [o de moneda]

foreign exchange

英语

西班牙语

foreign currency

divisa f

reserve currency

divisa f de reserva

foreign exchange

divisa f

exchangeable currency

divisa f

spy

divisar

to undermine a currency

debilitar una divisa

make out in the distance

divisar

西班牙语

英语

divisa [di·ˈβi·sa] 名词 f 复数 (moneda)

divisa

(foreign) currency

divisar [di·βi·ˈsar] 动词 trans (percibir)

divisar

to make out

英语

西班牙语

foreign currency

divisa f

reserve currency

divisa f de reserva

foreign exchange

divisa f

exchangeable currency

divisa f

spy

divisar

to undermine a currency

debilitar una divisa

make out sth in the distance

divisar

spot

divisar

presente

yo	diviso
tú	divisas
él/ella/usted	divisa
nosotros/nosotras	divisamos
vosotros/vosotras	divisáis
ellos/ellas/ustedes	divisan

imperfecto

yo	divisaba
tú	divisabas
él/ella/usted	divisaba
nosotros/nosotras	divisábamos
vosotros/vosotras	divisabais
ellos/ellas/ustedes	divisaban

indefinido

yo	divisé
tú	divisaste
él/ella/usted	divisó
nosotros/nosotras	divisamos
vosotros/vosotras	divisasteis
ellos/ellas/ustedes	divisaron

futuro

yo	divisaré
tú	divisarás
él/ella/usted	divisará
nosotros/nosotras	divisaremos
vosotros/vosotras	divisaréis
ellos/ellas/ustedes	divisarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En cambio, manifiesta principalmente disfonía fluctuante durante el día, carraspeo, tos seca y sensación de cuerpo extraño en hipofaringe.

www.susmedicos.com

Así del cambio de la era terciaria a la cuaternaria, desaparecieron especies enteras de plantas y animales y otras se adaptaron.

franciscofenoy.espacioblog.com

En cambio la trompetilla, por más oblicua y lejana, parece desarmar y hasta disolver por el momento la dignidad a que se dirige.

www.revistacaliban.cu

Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).

redesquintopoder.com

Es mera vergüenza, sin arrepentimiento; sentimiento de vanidad herida; pequeño y saludable precio a pagar, a cambio de crecer.

hjg.com.ar