PARTICULAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

particular¹ 形

1. particular (privado):

particular clases/profesor

private

particular teléfono

home attr

en su domicilio particular

at his home

2. particular (específico):

particular característica/aspecto

particular

en el caso particular de García

in García's particular case

la especie presenta ciertos rasgos que le son particulares

the species has certain characteristics which are peculiar o unique to it

en particular

in particular

en particular

particularly

3. particular (especial, diferente):

tiene un estilo muy particular

she has a very individual o personal style

tiene un estilo muy particular

she has a style all of her own

es un tipo muy particular 俗

he's a very peculiar guy

es un tipo muy particular 俗

he's a very weird guy 俗

no tiene nada de particular que quiera ir

there's nothing unusual o strange in her wanting to go

la casa no tiene nada de particular

there's nothing special about the house

particular² 名词 m

1. particular 书 (asunto):

particular

matter

particular

point

conocemos su opinión sobre este particular

we know your opinion on this matter o point

sin otro particular saluda a usted atentamente

sincerely yours 美

sin otro particular saluda a usted atentamente

yours faithfully 英

2. particular (persona):

particular

(private) individual

viajar como particular

to travel on private o personal business

de particular LatAm

out of uniform

acusación particular 名词 f

acusación particular

private prosecution

dirección particular 名词 f

dirección particular

home address

clase particular 名词 f

clase particular

private class

clase particular

private lesson

secretaria particular 名词 f

secretaria particular

private secretary

secretario particular 名词 m

secretario particular

private secretary

英语

西班牙语

especial

particular

private press

imprenta f particular

notably

en particular

some groups, notably the better-off, …

algunos grupos, particularmente or en particular las clases acomodadas, …

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. particular¹ 形

1. particular:

particular (propio)

peculiar

particular (individual)

individual

particular (típico)

typical

particular (personal)

personal

el sabor particular del azafrán

the special flavour [or flavor 美] of saffron

2. particular (raro):

particular

peculiar

3. particular (extraordinario):

particular

unusual

caso particular

unusual case

en particular

in particular

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

4. particular (privado):

particular

private

envíamelo a mi domicilio particular

send it to my home address

5. particular (determinado):

particular

particular

tenemos que concentrarnos en este problema particular

we must concentrate on this particular problem

II. particular¹ 名词 mf

particular

private individual

particular (civil)

civilian

particular² 名词 m

particular

matter

英语

西班牙语

home address

dirección f particular

individual case

caso m particular

dwelling house

casa f particular

to single sb out for criticism

criticar a alguien en particular

individual (particular)

particular

sectional interests

particular

especially

en particular

nondescript

sin nada de particular

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. particular¹ [par·ti·ku·ˈlar] 形

1. particular:

particular (propio)

peculiar

particular (individual)

individual

particular (típico)

typical

particular (personal)

personal

el sabor particular del azafrán

the special flavor of saffron

2. particular (raro):

particular

peculiar

3. particular (extraordinario):

particular

unusual

caso particular

unusual case

en particular

in particular

4. particular (privado):

particular

private

envíamelo a mi domicilio particular

send it to my home address

5. particular (determinado):

particular

particular

un problema particular

a particular problem

II. particular¹ [par·ti·ku·ˈlar] 名词 mf

particular

private individual

particular (civil)

civilian

particular² [par·ti·ku·ˈlar] 名词 m

particular

matter

acusación particular

private prosecution

英语

西班牙语

home address

dirección f particular

sectional interests

particular

to single sb out for criticism

criticar a alguien en particular

individual (particular)

particular

particular (special)

particular

to be of particular concern to sb

ser de particular interés para alguien

nothing in particular

nada en particular

the particular

lo particular

nondescript

sin nada de particular

tutor 教育, 大学 (private teacher)

profesor (a) m (f) particular

单语范例（未经PONS编辑处理）

La compañía se desligó de cualquier acusación y quitó el polémico cartel.

latina1023.com

El objetivo, más allá del posible divertimento, es claro: reforzar la imagen de la acusación contra este personaje desde un tono paródico.

www.espiaenelcongreso.com

Esas acusaciones tiene motivaciones políticas, y una reciente serie de victorias de las fuerzas del gobierno es la razón para ello, dijo.

www.radiotoplabanda.com

En aquella ocasión, la acusación estuvo a cargo de la fiscalía, y los policías tuvieron que defenderse solos.

guillermoberto.wordpress.com

Ésta es la primera acusación dirigida contra estos pastores, la de que se apacientan a sí mismos en vez de apacentar a las ovejas.

www.corazones.org