OBLIGACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

obligación 名词 f

1. obligación (deber):

obligación

obligation

tiene (la) obligación de mantenerlos

it is his duty to support them

tiene (la) obligación de mantenerlos

he has an obligation to support them

considero que es mi obligación decírtelo

I feel it my duty to tell you

es una obligación que tienes para con él

you have a duty o an obligation to him

es una obligación que tienes para con él

it is your duty to him

lo hace por obligación

she does it out of a sense of duty o out of obligation

no cumple con sus obligaciones

he doesn't fulfill his obligations

adquirir o contraer una obligación 书

to contract an obligation 书

yo no falto a mis obligaciones

I always fulfill my obligations

irá si sus obligaciones se lo permiten

she will go if her commitments permit

antes o primero es la obligación que la devoción 谚

business before pleasure

2.1. obligación (pasivo):

obligación 商贸, 金融

obligation

obligación 商贸, 金融

liability

2.2. obligación (bono):

obligación 商贸, 金融

bond

obligación 商贸, 金融

debenture

irredimible obligación

unavoidable

la deuda/obligación continuará subsistente

the debt/obligation will remain in force

英语

西班牙语

government bond

obligación f del Estado

one's bounden duty 历史的

la obligación moral ineludible de uno

debenture

obligación f

debenture bond

obligación f

obligation

obligación f

moral/legal obligation

obligación moral/legal

I feel/have an obligation to my parents

me siento obligado/tengo una obligación para con mis padres

obligation to + infin

obligación de  +  infin

we have an obligation to help them

tenemos la obligación de ayudarlos

there's no obligation to buy

no hay obligación de comprar

I understand that I am under no obligation and may return it at any time

entiendo que no contraigo ninguna obligación y puedo devolverlo en cualquier momento

perfunctorily greet/smile

como por obligación

open shop

empresa donde los trabajadores no tienen obligación de afiliarse a un sindicato

you're under no compulsion to do it

no tienes ninguna obligación de hacerlo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

obligación 名词 f

1. obligación (deber):

obligación

obligation

obligación alimenticia

duty to provide maintenance

obligación de comunicación

need to reply

obligación de secreto

obligation to maintain confidentiality

contraer una obligación

to undertake an obligation

cumplir con una obligación

to fulfil 英 [or to fulfill 美] an obligation

dedicarse a sus obligaciones

to devote oneself to one's duties

faltar a sus obligaciones

to neglect one's duties

tener la obligación de hacer algo

to be obliged to do sth

2. obligación:

obligación (deuda)

liability

obligación (documento)

bond

rehuir una obligación

to shirk an obligation

la mínima obligación posible

the slightest obligation possible

英语

西班牙语

debenture

obligación f

to do sth at swordpoint

hacer algo por obligación

commitment

obligación f

obligation

obligación f

to be under an obligation to do sth

tener la obligación de hacer algo

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

compulsion

obligación f

duty (obligation)

obligación f

to do one's duty

cumplir con su obligación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

obligación [o·βli·ɣa·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. obligación (deber):

obligación

obligation

obligación alimenticia

duty to provide maintenance

contraer una obligación

to undertake an obligation

cumplir con una obligación

to fulfill an obligation

dedicarse a sus obligaciones

to devote oneself to one's duties

faltar a sus obligaciones

to neglect one's duties

tener la obligación de hacer algo

to be obliged to do sth

2. obligación:

obligación (deuda)

liability

obligación (documento)

bond

rehuir una obligación

to shirk an obligation

la mínima obligación posible

the slightest obligation possible

英语

西班牙语

debenture

obligación f

commitment

obligación f

obligation

obligación f

to be under an obligation to do sth

tener la obligación de hacer algo

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

compulsion

obligación f

duty (obligation)

obligación f

to do one's duty

cumplir con su obligación

bond

obligación f

单语范例（未经PONS编辑处理）

El nirvana es el estado de lo subsistente del hombre tras la muerte, una vez purificado del todo.

blogs.monografias.com

Las personas divinas son definidas por la teología relaciones subsistentes.

www.blogdeuncatolico.com

Además es el único pueblo subsistente de los que se establecieron en dicha provincia.

es.urbita.com

La renuncia, efectuada válidamente, a la prescripción consumada deja subsistente la pretensión a que se refiere, pero no impide la futura prescripción de la misma.

blog.iniciativapymes.com

Este domicilio se reputará subsistente para todos los efectos legales mientras no se haya designado otro.

jorgemachicado.blogspot.com