NECESARIO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

necesario (necesaria) 形

1. necesario (imprescindible):

necesario (necesaria)

necessary

no dispone del dinero necesario

she doesn't have enough money

no dispone del dinero necesario

she doesn't have the necessary money

me sentía necesario

I felt needed

la situación hizo necesario su regreso inmediato

the situation necessitated o required o demanded his immediate return 书

la situación hizo necesario su regreso inmediato

the situation made it necessary for him to return immediately

su apoyo me es muy necesario

I really need her support

su apoyo me es muy necesario

her support is vital to me

si es necesario se lo llevaré personalmente

if necessary o if need be, I'll take it to him myself

no será necesario abrir todas las cajas

it won't be necessary to open all the boxes

no será necesario abrir todas las cajas

we/they won't need to o have to open all the boxes

no es necesario que te quedes toda la noche

there's no need o it isn't necessary for you to stay all night

no es necesario que te quedes toda la noche

you don't have to o you don't need to stay all night

es necesario que cooperemos todos

we must all cooperate

no compres más de lo necesario

don't buy more than you/we need

no compres más de lo necesario

don't buy more than is necessary

2. necesario (inevitable):

necesario (necesaria) consecuencia/efecto

inevitable

debemos cuestionarnos si es necesario

we must ask ourselves o we must question whether it is necessary

llevábamos solo lo estrictamente necesario

we took only what was strictly necessary

英语

西班牙语

needful

necesario

unequipped

sin el equipo necesario

overbuy

comprar más de lo necesario

necessary

necesario

he never does more than is absolutely necessary

nunca hace más de lo estrictamente necesario

we can always give it another coat of paint, if necessary

siempre le podemos dar otra mano de pintura, si fuera necesario

to be necessary (for sb) to + infin it's necessary for all of you to be there

es necesario que estén todos allí

it wasn't necessary for you to be informed

no era necesario que se te informara

a necessary evil

un mal necesario

the necessary

lo necesario

the necessaries (supplies)

lo necesario

we can supply every requisite for your new home

disponemos de todo lo necesario para su nuevo hogar

requisite

necesario

need-to-know

de informar solo lo estrictamente necesario

employees will be kept informed on a need-to-know basis

se mantendrá informados a los empleados solo sobre lo que es estrictamente necesario saber

necessitate

hacer necesario

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

necesario (-a) 形

necesario (-a)

necessary

es necesario que haya más acuerdo

there is a need for more agreement

la lluvia hizo necesario quedarse en casa

the rain meant we had to stay at home

todo lo necesario está previsto

everything necessary has been prepared

英语

西班牙语

needed

necesario, -a

the necessaries

lo necesario

necessary

necesario, -a

a necessary evil

un mal necesario

strictly necessary

estrictamente necesario

to be necessary

ser necesario

that won't be necessary

no será necesario

was it really necessary for you to say that?

¿era necesario que dijeras eso?

to do what is necessary

hacer lo que es necesario

if necessary

cuando sea necesario

the necessary

lo necesario

to live below the poverty line

carecer de lo necesario para vivir

it behoves me to say that...

estimo necesario decir que...

should the need arise

si fuera necesario

it behooves me to say that...

estimo necesario decir que...

expedient

necesario, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

necesario (-a) [ne·θe·ˈsa·rjo, -a] 形

necesario (-a)

necessary

es necesario que haya más acuerdo

there is a need for more agreement

todo lo necesario está previsto

everything necessary has been prepared

lo embrollas más de lo necesario

you're overcomplicating things

英语

西班牙语

needed

necesario, -a

necessary

necesario, -a

a necessary evil

un mal necesario

strictly necessary

estrictamente necesario

to be necessary

ser necesario

that won't be necessary

no será necesario

to do what is necessary

hacer lo que es necesario

if necessary

si es necesario

should the need arise

si fuera necesario

the bare essentials

lo justamente necesario

expedient

necesario, -a

to understudy sb

estudiarse un papel para poder sustituir a un actor en caso necesario

to do everything necessary/one can

hacer todo lo necesario/lo posible

单语范例（未经PONS编辑处理）

Generalmente, la cirugía resulta necesaria cuando el tratamiento farmacológico se muestra incapaz de controlar los brotes o cuando hay complicaciones.

discapacidadrosario.blogspot.com

Los impulsores de la iniciativa estimaron en 2.000.000 como mínimo la cantidad de lotes para construir viviendas necesarias para empezar a solucionar el problema.

www.revistavivienda.com.ar

Me parece que para algunas cuestiones el sentido común es mucho más necesario que una carrera terciaria o incluso la ciencia.

www.ronniearias.com

Será necesario que usted esté dispuesto a detenerse y reflexionar sobre cosas acerca de las cuales en general no consideramos necesario volver a pensar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Solo son necesarias unas zapatillas, además del propio cuerpo, la naturaleza y fundamentalmente el propio deseo.

atletas.info