meneo 在《牛津英西词典》中的词汇

词条meneo在西班牙语»英语中的译文

meneo 名词 m

1. meneo (con inquietud):

meneo

fidgeting

un provocativo meneo de caderas

a provocative wiggle of the hips

le han dado un buen meneo por las malas notas 西班牙 俗

they gave him a real telling-off because of his bad grades 俗

darle un meneo a algo 西班牙 俗 vaya meneo le dieron a la botella de ron

they really laid into o got stuck into that bottle of rum 俗

le dieron un meneo a la paella que casi no nos dejan nada

they really tucked into the paella, they hardly left us any 俗

2. meneo 西班牙 俗 (empujón, sacudida):

meneo

bump

le dio un meneo a la mesa

he banged o knocked o bumped into the table

I.menear 动词 trans

1. menear:

menear rabo

to wag

menear cabeza

to shake

caminaba meneando las caderas

she wiggled her hips as she walked

2. menear 俗 asunto/problema:

menear

to go on about 俗

II.menearse 动词 vpr

1. menearse (con inquietud):

menearse

to fidget

2. menearse (provocativamente):

menearse

to wiggle one's hips

de no te menees 西班牙 俗 se armó un escándalo de no te menees

there was one hell of a scandal 俗

de no te menees 西班牙 俗 se armó un escándalo de no te menees

the shit really hit the fan 俚

meneársela vulg sl

to jerk off vulg sl

meneársela vulg sl

to wank 英 vulg sl

3. menearse 俗 (apresurarse):

menearse

to hurry up

相关的个性化匹配翻译

menear o mover el esqueleto 俗, 谑

to shake a leg 俗, 谑

menear o mover el esqueleto 俗, 谑

to strut o shake one's stuff 俗

mover o menear el bigote 俗

to stuff one's face 俗

词条meneo在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

wiggle hips

menear

wiggle

meneo m

to go for a bop

irse a mover or menear el esqueleto 俗

bop 英

menear el esqueleto 俗

boogie

menear el esqueleto 俗

bob tail

menear

bob (of tail)

meneo m

wag

menear

stir liquid/mixture

menear Mex

to give sth a stir

menear algo Mex

meneo 在《PONS词典》中的词汇

词条meneo在西班牙语»英语中的译文

meneo 名词 m

1. meneo (brusco):

meneo

jolt

2. meneo 俗 (vapuleo):

meneo

beating

dar un meneo a alguien

to give sb a beating

I.menear 动词 trans

menear

to move

menear (cabeza)

to shake

menear la cola

to wag one's tail

II.menear 动词 refl menearse

1. menear (moverse):

menearse

to move

2. menear 俗 (apresurarse):

menearse

to get a move on

短语，惯用语:

meneársela 粗

to wank 英

menearse

to jerk off 美

相关的个性化匹配翻译

menear las tabas 俗 (andar)

to get a move on

menear las tabas 引

to shake a leg

词条meneo在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

to jiggle sth about

menear algo

jiggle

meneo m

bob

meneo m

joggle

meneo m

wiggle

menear

wiggle (movement)

meneo m

wag

menear

wag

meneo m

wriggle

menear

wriggle

meneo m

meneo PONS词典中的例句（已经编辑处理）

dar un meneo a alguien

to give sb a beating

menear la cola

to wag one's tail

menear las tabas 俗 (andar)

to get a move on

menear las tabas 引

to shake a leg

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

El meneo va para largo, y con alegría se dice que así se hace gobierno autónomo.

laotrachilanga.blogspot.com

Entre meneo y meneo de caderas, la identidad caribeña se proyecta en la eternidad.

literofilia.com

Dale un meneo a tu vida, deshazte de las telarañas.

elprofedice.wordpress.com

Desafortunadamente, la manera como se puede obtener buenos pronósticos y mucho meneos evidentes.

www.doschivos.com

Como es de esperar, una vez hecho lo que tenía que hacer, la vida le vuelve a meter otro meneo.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Lo demás, para el que gusta de él, es el más puro meneo callejero y verbenudo.

panamerika.fm

Y que el tema de salir de conciertos y así la gente se lo piensa mucho más y hay poco meneo.

www.elladooscurodelaluna.com

Pero aún así a veces apetece un buen meneo y no siempre haces diana.

www.laplumadepandora.com

Hay ocasiones en que es escandaloso como unos pocos condicionan negativamente el paso a portada de un meneo.

www.meneame.net

Sé que no me meneo por toda la oficina como una reina, pero no es un secreto...

www.dosminutosmas.com.ar