EXTERNA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

alumna externa 名词 f

alumna externa

day student 美

alumna externa

day girl 英

alumna externa

day pupil 英

auditoría externa 名词 f

auditoría externa

external audit

paciente externa 名词 f

paciente externa

outpatient

paciente externa

day patient

deuda externa 名词 f

deuda externa

foreign debt

memoria externa 名词 f

memoria externa

external memory

externar 动词 trans Mex

externar

to display

externar

to show

externo¹ (externa) 形

1.1. externo:

externo (externa) apariencia/signos

outward attr

externo (externa) apariencia/signos

external

externo (externa) influencia

outside

externo (externa) influencia

external

1.2. externo superficie:

externo (externa)

external

externo (externa)

outer

“de uso externo” 药学

for external use

1.3. externo ángulo:

externo (externa)

exterior

2. externo alumno:

externo (externa)

day attr

deuda 名词 f

1. deuda:

deuda 商贸, 金融

debt

pagar o saldar una deuda

to pay (off) a debt

contraer una deuda

to run up a debt

contraer una deuda

to contract a debt 书

se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa

they got themselves heavily into debt to buy the house

tiene deudas de varios millones de pesos

he has debts of several million pesos

tiene deudas de varios millones de pesos

he is several million pesos in debt

logré salir de deudas

I cleared o paid off all my debts

logré salir de deudas

I got out of debt

2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):

estoy en deuda con usted

I am indebted to you

ha pagado su deuda con la sociedad

she has paid her debt to society

3. deuda 宗教:

perdónanos nuestras deudas

forgive us our trespasses

externo² (externa) 名词 m (f)

externo (externa)

day pupil

英语

西班牙语

outside director

director externo m / directora externa f

external audit

auditoría f externa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

externo (-a) 形

externo (-a)

external

consultorios externos

outpatients' department

de uso externo 医学

external use only

unidad externa de disco duro 计算机

external hard disc unit [or drive]

deuda externa

foreign debt

英语

西班牙语

outer ear

oído m externo

outpatient

paciente mf externo, -a

exterior angle 数学

ángulo externo

outward sign

externo, -a

external

externo, -a

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

outside

externo, -a

outside influence, help

externo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

externo (-a) [es·ˈter·no, -a] 形

externo (-a)

external

consultorios externos

outpatients' department

de uso externo 医学

external use only

unidad externa de disco duro comput

external hard disc unit [or drive]

deuda externa

foreign debt

oído interno/medio/externo

inner/middle/outer ear

英语

西班牙语

outer ear

oído m externo

outpatient

paciente mf externo, -a

outward indication

externo, -a

external

externo, -a

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

outside

externo, -a

outside influence, help

externo, -a

有关冷却技术的词语（GEA）

montaje externo

montaje externo

external installation

motor externo

motor externo

external motor

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

special motor compressor for additional external drive

presente

yo	externo
tú	externas
él/ella/usted	externa
nosotros/nosotras	externamos
vosotros/vosotras	externáis
ellos/ellas/ustedes	externan

imperfecto

yo	externaba
tú	externabas
él/ella/usted	externaba
nosotros/nosotras	externábamos
vosotros/vosotras	externabais
ellos/ellas/ustedes	externaban

indefinido

yo	externé
tú	externaste
él/ella/usted	externó
nosotros/nosotras	externamos
vosotros/vosotras	externasteis
ellos/ellas/ustedes	externaron

futuro

yo	externaré
tú	externarás
él/ella/usted	externará
nosotros/nosotras	externaremos
vosotros/vosotras	externaréis
ellos/ellas/ustedes	externarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

A ese factor externo, se le va a llamar motor externo.

www.estudioteca.net

En este modelo el motor externo sólo se emplea para mover la correa y la electrización se produce por contacto.

teleformacion.edu.aytolacoruna.es

Era un bote de verdad, con un motor externo, no era un bote con remos ni nada así.

www.vice.com

Así podemos decir, que siempre que algo cambia, hay otra cosa (motor externo) que a sido causa de éste.

www.estudioteca.net

Es una buena idea en este caso complementar esta información con las búsquedas de los usuarios, tanto desde motores externos como en el buscador interno de la tienda.

www.brainsins.com