EXPRESARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. expresar 动词 trans

expresar ideas/sentimientos:

expresar

to express

expresó su descontento

she voiced o expressed her dissatisfaction

permítame expresarle mi más sentido pésame 书

please accept my deepest sympathy 书

por las razones que se expresan a continuación

for the following reasons

por las razones que se expresan a continuación

for the reasons shown o given o stated o set out below

según los datos expresados más arriba

according to the information given above o the above information

estaba expresado de otra manera

it was expressed o phrased o worded differently

II. expresarse 动词 vpr

expresarse

to express oneself

perdón, no me he expresado bien

I'm sorry, I haven't made myself very clear o I haven't expressed myself very clearly

expresarse con elocuencia

to express oneself eloquently

英语

西班牙语

inarticulately speak

con dificultad para expresarse

inarticulate person

con dificultad para expresarse

to express oneself

expresarse

to find expression in sth

expresarse a través de algo

to keep a civil tongue in one's head

expresarse en lenguaje respetuoso

they seem unable to express themselves otherwise than by violence

parecen incapaces de expresarse si no es empleando violencia

she has a picturesque turn of phrase

tiene una manera pintoresca de expresarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

expresarse en sentido parabólico

to speak allegorically

expresarse con propiedad

to speak correctly

expresarse con dificultad

to express oneself with difficulty

expresarse

to express oneself

英语

西班牙语

to be at a loss for words

no encontrar palabras con que expresarse

to express oneself

expresarse

to express oneself through music

expresarse a través de la música

to find expression in music

expresarse a través de la música

speak out

expresarse

inarticulate

incapaz de expresarse

to express oneself

expresarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

expresarse con dificultad

to express oneself with difficulty

expresarse con propiedad

to speak correctly

英语

西班牙语

speak out

expresarse

inarticulate

incapaz de expresarse

to be at a loss for words

no encontrar palabras con que expresarse

to express oneself

expresarse

to find expression in music

expresarse a través de la música

to express oneself

expresarse

to express oneself through music

expresarse a través de la música

the urge to express oneself

el deseo de expresarse

presente

yo	expreso
tú	expresas
él/ella/usted	expresa
nosotros/nosotras	expresamos
vosotros/vosotras	expresáis
ellos/ellas/ustedes	expresan

imperfecto

yo	expresaba
tú	expresabas
él/ella/usted	expresaba
nosotros/nosotras	expresábamos
vosotros/vosotras	expresabais
ellos/ellas/ustedes	expresaban

indefinido

yo	expresé
tú	expresaste
él/ella/usted	expresó
nosotros/nosotras	expresamos
vosotros/vosotras	expresasteis
ellos/ellas/ustedes	expresaron

futuro

yo	expresaré
tú	expresarás
él/ella/usted	expresará
nosotros/nosotras	expresaremos
vosotros/vosotras	expresaréis
ellos/ellas/ustedes	expresarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero nunca hubiera alcanzado su fama de no haber poseído cierta elocuencia y un poderoso impulso.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La elocuencia de las cifras arrojó una enseñanza: cuando se equivoca el diagnóstico, las consecuencias son enormes y destructivas.

www.aap.org.ar

He de confesar que este último estaba dotado de rara elocuencia.

www.dudasytextos.com

La suprema elocuencia de la conducción está en que si es buena, resulta, y si es mala, no resulta.

www.pajarorojo.info

Mucha gente confunde el hablar alto y con elocuencia con autoridad espiritual, aun cuando la verdad haya sido impartida.

www.bosquejosparasermones.com