EXALTADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

exaltado¹ (exaltada) 形

1. exaltado (vehemente):

exaltado (exaltada) discurso

impassioned

2. exaltado (acalorado, excitado):

los exaltados manifestantes profirieron insultos contra la policía

the angry demonstrators hurled insults at the police

los ánimos ya estaban exaltados

feelings were already running high

estaba muy exaltado y no sabía lo que decía

he was really worked up and didn't know what he was saying

3. exaltado [ser] persona:

exaltado (exaltada)

hotheaded

exaltado² (exaltada) 名词 m (f)

exaltado (exaltada)

hothead

unos exaltados intentaron agredir al árbitro

some hotheaded fans tried to attack the referee

I. exaltar 动词 trans

1. exaltar (excitar):

exaltar personas

to excite

exaltar pasiones

to arouse

la intervención policial exaltó aún más a los manifestantes

when the police intervened the demonstrators became even more agitated

la intervención policial exaltó aún más a los manifestantes

the police intervention angered the demonstrators still further

2. exaltar 书 (alabar):

exaltar

to extol 书

exaltó sus hazañas

he extolled their feats 书

se exaltaron las buenas relaciones existentes entre ambos países

much was made of the good relationship between the two countries

II. exaltarse 动词 vpr

exaltarse

to get worked up

tranquilízate y no te exaltes

calm down, don't get overexcited o worked up

英语

西班牙语

exalt

exaltar 书

exalt

exaltar 书

hotheaded

exaltado

exalted position/person

exaltado 书

exalted liter

exaltado

cry up

exaltar

hothead

exaltado m / exaltada f

hot gospeler

predicador exaltado m / predicadora exaltada f

lightheaded (excited)

exaltado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. exaltar 动词 trans

1. exaltar (elevar):

exaltar

to exalt

2. exaltar (realzar):

exaltar a alguien

to praise sb

II. exaltar 动词 refl

exaltarse con algo (apasionarse)

to become excited about sth

exaltarse con algo (obsesionarse)

to become obsessed with sth

I. exaltado (-a) 形

1. exaltado:

exaltado (-a) (sobreexcitado)

over-excited

exaltado (-a) (apasionado)

passionate

exaltado (-a) (entusiasmado)

enthusiastic

2. exaltado (violento):

exaltado (-a)

extreme

3. exaltado (radical):

exaltado (-a)

radical

II. exaltado (-a) 名词 m (f)

1. exaltado (nervioso):

exaltado (-a)

excitable person

2. exaltado 政治:

exaltado (-a)

extremist

3. exaltado (loco):

exaltado (-a)

lunatic

英语

西班牙语

to be in an ebullient mood

estar exaltado

exalted

exaltado, -a

exalt (praise)

exaltar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. exaltar [ek·sal·ˈtar] 动词 trans

1. exaltar (elevar):

exaltar

to exalt

2. exaltar (realzar):

exaltar a alguien

to praise sb

II. exaltar [ek·sal·ˈtar] 动词 refl

exaltarse con algo (apasionarse)

to become excited about sth

exaltarse con algo (obsesionarse)

to become obsessed with sth

I. exaltado (-a) [ek·sal·ˈta·do, -a] 形

1. exaltado:

exaltado (-a) (sobreexcitado)

over-excited

exaltado (-a) (apasionado)

passionate

exaltado (-a) (entusiasmado)

enthusiastic

2. exaltado (violento):

exaltado (-a)

extreme

3. exaltado (radical):

exaltado (-a)

radical

II. exaltado (-a) [ek·sal·ˈta·do, -a] 名词 m (f)

1. exaltado (nervioso):

exaltado (-a)

excitable person

2. exaltado 政治:

exaltado (-a)

extremist

3. exaltado (loco):

exaltado (-a)

lunatic

英语

西班牙语

to be in an ebullient mood

estar exaltado

exalted

exaltado, -a

exalt (praise)

exaltar

presente

yo	exalto
tú	exaltas
él/ella/usted	exalta
nosotros/nosotras	exaltamos
vosotros/vosotras	exaltáis
ellos/ellas/ustedes	exaltan

imperfecto

yo	exaltaba
tú	exaltabas
él/ella/usted	exaltaba
nosotros/nosotras	exaltábamos
vosotros/vosotras	exaltabais
ellos/ellas/ustedes	exaltaban

indefinido

yo	exalté
tú	exaltaste
él/ella/usted	exaltó
nosotros/nosotras	exaltamos
vosotros/vosotras	exaltasteis
ellos/ellas/ustedes	exaltaron

futuro

yo	exaltaré
tú	exaltarás
él/ella/usted	exaltará
nosotros/nosotras	exaltaremos
vosotros/vosotras	exaltaréis
ellos/ellas/ustedes	exaltarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Inexpresivo, insípido como el resto de sus consanguíneos, en el fondo de su desvaído ser germinaba la semilla de la imaginación exaltada.

www.letralia.com

En la arquitectura de los años 40 había una especie de culto a la honestidad exaltada.

www.celcit.org.ar

O sea que un pequenno comentario en broma te ha exaltado de tal forma que supongo te haya aumentado al doble el ritmo cardiaco.

www.todoelmundohabla.com

Están llenos de color y entusiasmo con sus pitos, sus tiernas consignas pintadas con plumón, sus exaltados gritos de protesta en clave de kermesse.

unlibroalavez.blogspot.com

Objeciones por las que parece que los exaltados y dementes no deben ser bautizados.

hjg.com.ar