ESTAMPADAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. estampar 动词 trans

1. estampar:

estampar (imprimir) tela/diseño

to print

estampar metal

to stamp

estampar (formando relieve)

to emboss

estampó su firma al pie del documento

he appended his signature to the document

una tela estampada a mano

a hand-printed fabric

aquellas escenas quedaron estampadas en su memoria

those scenes remained engraved o stamped o etched on his memory

2. estampar 俗 (arrojar) (estampar algo/a alg. contra algo):

estampó el libro contra el suelo

she threw o hurled the book to the floor

la estampó contra la pared

he slammed her against the wall

3. estampar 俗 beso:

estampar

to plant

le estampó un beso en la frente

she planted a kiss on his forehead

me estampó la mano en la cara

she smacked me in the face 俗

II. estamparse 动词 vpr

estamparse 俗:

estamparse contra algo/alg.

to crash into sth/sb

estampado¹ (estampada) 形

estampado (estampada)

patterned

estampado (estampada)

printed

estampado² 名词 m

1. estampado (motivo):

estampado

pattern

2. estampado (tela):

los estampados están de moda

patterned o printed fabrics are in fashion

para la camisa eligió un bonito estampado en rojo y azul

she chose a pretty red and blue print for the shirt

3. estampado (proceso):

estampado (sobre tela, papel)

printing

estampado (sobre metal)

stamping

estampado (formando relieve)

embossing

英语

西班牙语

paisley

estampado m de cachemir(a)

paisley

estampado m búlgaro RíoPl

a floral print

un estampado de flores

silkscreen

estampar por serigrafía

calico

algodón m estampado

patterned fabric

estampado

embossed wallpaper

estampado en relieve

cotton print

estampado m de algodón

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. estampar 动词 trans

1. estampar:

estampar (en papel, tela)

to print

estampar (con relieve)

to stamp

estampar un dibujo en una camiseta

to print a design on a T-shirt

2. estampar 技术:

estampar (una chapa)

to press

estampar (un motivo en una chapa)

to stamp

se me quedó estampado en la cabeza 引

it imprinted itself on my memory

3. estampar (huella):

estampar

to imprint

estampar una firma

to sign one's name

estampar la firma al pie del documento

to sign at the foot of the document

4. estampar 俗 (arrojar):

estampar

to hurl

5. estampar 俗 (dar):

estampar

to give

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

estamparle un beso a alguien en la cara

to plant a kiss on sb's face

II. estampar 动词 refl

estamparse con algo 俗

to crash into sth

estampado (-a) 形

estampado (-a)

printed

estampado 名词 m

1. estampado (tejido):

estampado

print

no me gusta este estampado

I don't like this design

2. estampado (metal):

estampado

engraving

英语

西班牙语

patterned

estampado, -a

slap (put carelessly or brusquely) trans

estampar

stamp

estampar

impress

estampar

imprint

estampar

print

estampado m

print

estampar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. estampar [es·tam·ˈpar] 动词 trans

1. estampar:

estampar (en papel, tela)

to print

estampar (con relieve)

to stamp

estampar un dibujo en una camiseta

to print a design on a T-shirt

2. estampar 技术:

estampar (una chapa)

to press

estampar (un motivo en una chapa)

to stamp

se me quedó estampado en la cabeza 引

it imprinted itself on my memory

3. estampar (huella):

estampar

to imprint

estampar una firma

to sign one's name

4. estampar 俗 (arrojar):

estampar

to hurl

5. estampar 俗 (dar):

estampar

to give

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

estamparle un beso a alguien en la cara

to plant a kiss on sb's face

II. estampar [es·tam·ˈpar] 动词 refl

estamparse con algo 俗

to crash into sth

estampado [es·tam·ˈpa·do] 名词 m

1. estampado (tejido):

estampado

print

no me gusta este estampado

I don't like this design

2. estampado (metal):

estampado

engraving

estampado (-a) [es·tam·ˈpa·do, -a] 形

estampado (-a)

printed

英语

西班牙语

patterned

estampado, -a

imprint

estampar

impress

estampar

print

estampado m

print

estampar

stamp

estampar

presente

yo	estampo
tú	estampas
él/ella/usted	estampa
nosotros/nosotras	estampamos
vosotros/vosotras	estampáis
ellos/ellas/ustedes	estampan

imperfecto

yo	estampaba
tú	estampabas
él/ella/usted	estampaba
nosotros/nosotras	estampábamos
vosotros/vosotras	estampabais
ellos/ellas/ustedes	estampaban

indefinido

yo	estampé
tú	estampaste
él/ella/usted	estampó
nosotros/nosotras	estampamos
vosotros/vosotras	estampasteis
ellos/ellas/ustedes	estamparon

futuro

yo	estamparé
tú	estamparás
él/ella/usted	estampará
nosotros/nosotras	estamparemos
vosotros/vosotras	estamparéis
ellos/ellas/ustedes	estamparán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Poco a poco la fueron firmando los representantes, hasta que el 18 de agosto estamparon las últimas firmas.

bicentenarioenlacapital.gdc.gob.ve

Cuando vas en un coche y te estampas...

luistarrafeta.com

Las cortinas estampadas en colores fuertes pueden llenar un rincón y ser muy atractivas.

www.espacioliving.com

Mi pequeña mano lo único que hizo fue estampar en ella una temblona firma al final que mezclaba mi nombre incompleto con el número 25.

luipermom.wordpress.com

En consecuencia, usa estampados pequeños si eres chiquita, estampados grandes si eres exuberante, y estampados de tamaño promedio si eres una mujer... promedio.

tipsfemeninos.com