ESCOGER - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

escoger 动词 trans

escoger

to choose

escogió las mejores flores para hacer el ramo

he picked out o chose o selected the best flowers to make the bouquet

escoge el libro que quieras

pick o choose whichever book you want

escoge los dos o tres mejores

pick out o choose the best two or three

no hay mucho donde escoger

there isn't a great deal of choice

no hay mucho donde escoger

there isn't much to choose from

tuve que escoger entre los dos

I had to choose between the two of them

me escogieron de entre 90 candidatos

I was chosen o selected from among 90 applicants

fue escogido para representar a su clase

he was chosen o picked to represent his class

tuvo mucho cuidado al escoger sus palabras

he picked o chose his words very carefully

英语

西班牙语

excerpt

escoger

cull

escoger

pick out

escoger

handpick

escoger cuidadosamente

choose dress/carpet/career

escoger

choose

escoger

to choose among/between/from sth you can choose among/between these hotels

puede elegir or escoger entre estos hoteles

you can choose from this range

puede elegir or escoger dentro de esta gama

pick on

escoger

to be selective , we can't invite everyone, we'll have to be selective

no podemos invitarlos a todos, tendremos que elegir or escoger a quién

you have to be selective in what you watch

tienes que elegir or escoger con criterio lo que vas a ver

pick number/color

escoger

I don't know which one to pick

no sé cuál elegir or cuál escoger or con cuál quedarme

to pick a winner (choose well)

elegir or escoger bien

you can take your pick of any dish on the menu

puedes elegir or escoger el plato que quieras del menú

select gift/book/wine

escoger

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. escoger 动词 不及物动词 g → j

escoger

to choose

no has sabido escoger

you've made the wrong choice

II. escoger 动词 trans

1. escoger (elegir, seleccionar):

escoger

to choose

2. escoger (decidirse):

escoger

to decide

英语

西班牙语

fix on

escoger

to pick on sb for sth

escoger a alguien para algo

pick off

escoger lo mejor

you can choose whichever you like

puedes escoger el que quieras

select gift, wine

escoger

to choose one's moment

escoger el momento

to pick a fine time to do sth 讽

escoger un buen momento para hacer algo

to pick and choose

tardar en escoger

to choose one or the other

escoger uno u otro

they can choose anything they like

pueden escoger cualquier cosa que quieran

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. escoger <g → j> [es·ko·ˈxer] 动词 不及物动词

escoger

to choose

no has sabido escoger

you've made the wrong choice

II. escoger <g → j> [es·ko·ˈxer] 动词 trans

1. escoger (elegir, seleccionar):

escoger

to choose

2. escoger (decidirse):

escoger

to decide

英语

西班牙语

fix on

escoger

to pick on sb for sth

escoger a alguien para algo

select gift, wine

escoger

you can choose whichever you like

puedes escoger el que quieras

pick off

escoger lo mejor

to pick a fine time to do sth 讽

escoger un buen momento para hacer algo

to pick and choose

tardar en escoger

to pick and choose

escoger con sumo cuidado

to choose one's moment

escoger el momento

to choose one or the other

escoger uno u otro

presente

yo	escojo
tú	escoges
él/ella/usted	escoge
nosotros/nosotras	escogemos
vosotros/vosotras	escogéis
ellos/ellas/ustedes	escogen

imperfecto

yo	escogía
tú	escogías
él/ella/usted	escogía
nosotros/nosotras	escogíamos
vosotros/vosotras	escogíais
ellos/ellas/ustedes	escogían

indefinido

yo	escogí
tú	escogiste
él/ella/usted	escogió
nosotros/nosotras	escogimos
vosotros/vosotras	escogisteis
ellos/ellas/ustedes	escogieron

futuro

yo	escogeré
tú	escogerás
él/ella/usted	escogerá
nosotros/nosotras	escogeremos
vosotros/vosotras	escogeréis
ellos/ellas/ustedes	escogerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y si no soy quien soy, es una ingenuidad creer que si me ahorco tengo libertad, más que para escoger la soga.

segundacita.blogspot.com

No he encontrado ningún relato de la ocupación de este pueblo y me he permitido escogerlo por razones de verosimilitud.

blog.lsf.com.ar

Moby escogió hacer este disco con un elenco estelar.

www.lmneuquen.com.ar

Vendrá cuando él quiera, en el momento que escoja.

estegauchoescribecosasraras.blogspot.com

Él siempre escogía la mayor y menos valiosa, lo que era motivo de risas para todos.

ritatonellicoach.com.ar