ENTROMETIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

entrometido¹ (entrometida) 形

entrometido (entrometida)

meddling attr

entrometido (entrometida)

interfering attr

entrometido² (entrometida) 名词 m (f)

entrometido (entrometida)

meddler

entrometido (entrometida)

busybody

entrometerse 动词 vpr

entrometerse

to meddle

no te entrometas

keep out of it o stop meddling o stop interfering

entrometerse en algo

to meddle in sth

siempre tiene que entrometerse en la vida de los demás

he always has to meddle o interfere in other people's lives

英语

西班牙语

meddlesome person

entrometido

intrusive neighbor

entrometido

nosy person

entrometido

interfering

entrometido

busybody

entrometido m / entrometida f

kibitzer

entrometido m / entrometida f

meddle

entrometerse

to meddle in/with sth

meterse or entrometerse or inmiscuirse en algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

entrometido (-a) 形 名词 m (f)

entrometido → entremetido

I. entremetido (-a) 形

entremetido (-a)

interfering

II. entremetido (-a) 名词 m (f)

entremetido (-a)

busybody

entrometerse 动词 refl

entrometerse

to interfere

英语

西班牙语

busybody

entrometido(-a) m (f)

meddlesome

entrometido, -a

intrusive person

entrometido, -a

tamper

entrometerse

to horn in on sth

entrometerse en algo

to muscle in (on sth)

entrometerse (de algo)

to pry into sth

entrometerse en algo

to obtrude upon sth

entrometerse en algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

entrometido (-a) [en·tro·me·ˈti·do, -a] 形 名词 m (f)

entrometido → entremetido

I. entremetido (-a) [en·tre·me·ˈti·do, -a] 形

entremetido (-a)

interfering

II. entremetido (-a) [en·tre·me·ˈti·do, -a] 名词 m (f)

entremetido (-a)

busybody

entrometerse [en·tro·me·ˈter·se] 动词 refl

entrometerse

to interfere

英语

西班牙语

busybody

entrometido(-a) m (f)

meddlesome

entrometido, -a

intrusive person

entrometido, -a

tamper

entrometerse

to meddle in sth

entrometerse en algo

to horn in on sth

entrometerse en algo

to muscle in (on sth)

entrometerse (en algo)

to pry into sth

entrometerse en algo

presente

yo	me	entrometo
tú	te	entrometes
él/ella/usted	se	entromete
nosotros/nosotras	nos	entrometemos
vosotros/vosotras	os	entrometéis
ellos/ellas/ustedes	se	entrometen

imperfecto

yo	me	entrometía
tú	te	entrometías
él/ella/usted	se	entrometía
nosotros/nosotras	nos	entrometíamos
vosotros/vosotras	os	entrometíais
ellos/ellas/ustedes	se	entrometían

indefinido

yo	me	entrometí
tú	te	entrometiste
él/ella/usted	se	entrometió
nosotros/nosotras	nos	entrometimos
vosotros/vosotras	os	entrometisteis
ellos/ellas/ustedes	se	entrometieron

futuro

yo	me	entrometeré
tú	te	entrometerás
él/ella/usted	se	entrometerá
nosotros/nosotras	nos	entrometeremos
vosotros/vosotras	os	entrometeréis
ellos/ellas/ustedes	se	entrometerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La mascota de la familia era un pavo viejo y entrometido.

www.gonzalopeltzer.com

Y a mi alrededor, ese silencio de estrellas entrometidas.

mividaimpredecible.blogspot.com

Para ser prudente no basta no ser entrometido: hay que procurar que no te entrometan.

www.buscabiografias.com

Y todo por culpa de esas hormiguitas entrometidas y antipáticas que llegaron a mi casa esta mañana.

www.salonhogar.com

Y así ese entrometido no se enterará de a qué saben ni a qué huelen estos patos.

www.1001noches.co