DULCES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

dulce¹ 形

1. dulce fruta/vino:

dulce

sweet

este vino es dulce

this wine is sweet

este vino es dulce

this is a sweet wine

está muy dulce

it's very/too sweet

no soy muy amiga de lo dulce

I'm not very fond of sweet things

no soy muy amiga de lo dulce

I don't have a very sweet tooth

prefiero lo dulce a lo salado

I prefer sweet things to savory ones

2. dulce agua:

dulce

fresh

pez de agua dulce

freshwater fish

3. dulce:

dulce persona

gentle

dulce persona

kind

dulce sonrisa/voz

sweet

dulce música

soft

dulce música

sweet

tiene un carácter muy dulce

she's very sweet-natured

tiene un carácter muy dulce

she has a very sweet o mild nature

tengo muy dulces recuerdos de aquella época

I have very fond memories of that time

dulce² 名词 m

1. dulce LatAm excep. RíoPl (golosina):

dulce

candy 美

dulce

sweet 英

2. dulce RíoPl (mermelada):

dulce

jam

dulce de frutilla/durazno

strawberry/peach jam

3. dulce AmC (azúcar):

dulce

type of sugarloaf

4. dulce <dulces mpl > (cosas dulces):

dulces

sweet things 复数

dulce³ 副

dulce cantar:

dulce

sweetly

habla muy dulce

she speaks very softly

jamón dulce, jamón en dulce 名词 m

jamón dulce

ham

jamón dulce

cooked ham

agua dulce 名词 f

agua dulce

fresh water

un pescado de agua dulce

a freshwater fish

papa dulce 名词 f LatAm

papa dulce

sweet potato

flauta dulce 名词 f

flauta dulce

recorder

dulce espera 名词 f esp. LatAm

durante la dulce espera

during my/her pregnancy

durante la dulce espera

while I/she was expecting

limón dulce 名词 m AmC

limón dulce

lemon

英语

西班牙语

candy

dulces mpl LatAm excl RíoPl

candy

dulce m LatAm excl RíoPl

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. dulce 形

1. dulce (referente al sabor):

dulce

sweet

2. dulce (suave):

dulce

soft

3. dulce (agradable):

dulce

pleasant

4. dulce (metal):

dulce

soft

5. dulce (agua):

dulce

fresh

II. dulce 名词 m

1. dulce (postre):

dulce

dessert

2. dulce (almíbar):

dulce

syrup

3. dulce (golosina):

dulce

sweet 英

dulce

candy 美

a nadie le amarga un dulce 俗

gifts are always welcome

darse un atracón de dulces

to stuff oneself with sweets

tengo un empacho de dulces

I've eaten too many sweets

darse un hartazgo (de dulces)

to have a binge (on the sweets)

英语

西班牙语

tuck shop

tienda f de dulces

sweet chestnut fruit

castaña f (dulce)

sweet chestnut tree

castaño m (dulce)

paprika

pimentón m dulce

fresh water

agua f dulce

honeydew (melon)

melón m dulce

landlubber

marinero m de agua dulce

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. dulce [ˈdul·se, -θe] 形

1. dulce (referente al sabor):

dulce

sweet

2. dulce (suave):

dulce

soft

3. dulce (agradable):

dulce

pleasant

4. dulce (metal):

dulce

soft

5. dulce (agua):

dulce

fresh

II. dulce [ˈdul·se, -θe] 名词 m

1. dulce (postre):

dulce

dessert

2. dulce (almíbar):

dulce

syrup

3. dulce (golosina):

dulce

candy

darse un atracón de dulces

to stuff oneself with sweets

tengo un empacho de dulces

I've eaten too many sweets

英语

西班牙语

bell pepper

pimiento m [o pimentón m Col] dulce

honeydew (melon)

melón m dulce

paprika

pimentón m dulce

fresh water

agua f dulce

shortbread

galleta f dulce de mantequilla

landlubber

marinero m de agua dulce

recorder

flauta f dulce

单语范例（未经PONS编辑处理）

Kosinski no puede o simplemente no quiere darse cuenta de eso, y deja que las escenas se estiren hasta el hartazgo.

www.todaslascriticas.com.ar

Repites y repites tus consignas hasta el hartazgo.

lageneraciony.com

Comió hasta el hartazgo con el temor de que todo desapareciera.?

www.san-pablo.com.ar

El gobierno llevó adelante ese plan basándose sobre el fracaso del gobierno anterior, en el hartazgo de la población con la ineficiencia estatal.

www.iade.org.ar

En cuanto al hartazgo de los dirigentes... creo que todos estamos igual.

www.futboldesdemallorca.com