FUDGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

fudge¹ [美 fədʒ, 英 fʌdʒ] 名词 U 烹饪

fudge

especie de caramelo de dulce de leche

I. fudge² 动词 trans 俗

1. fudge (falsify):

fudge figures/accounts

amañar

2. fudge (concoct):

fudge excuse/alibi

fabricar

3. fudge (evade):

fudge issue

esquivar

II. fudge² 动词 不及物动词 俗

stop fudging and get to the point

deja de dar rodeos y ve al grano

they tend to fudge on sensitive issues

no se definen or se van por la tangente cuando se trata de asuntos delicados

III. fudge² 感叹词 俗, 婉

fudge

¡caray! 俗, 婉

divinity, a. divinity fudge

golosina hecha a base de azúcar, almíbar de maíz, clara de huevo etc

西班牙语

英语

turrón blando

candy made from ground almonds with a fudge-like consistency

在《PONS词典》中的词汇

I. fudge [fʌdʒ] -ging -ging 名词

1. fudge 无复数 (sweet):

fudge

dulce m de azúcar

2. fudge (compromise):

fudge

apaño m

II. fudge [fʌdʒ] -ging -ging 动词 trans

fudge issue:

fudge

esquivar

III. fudge [fʌdʒ] -ging -ging 动词 不及物动词

fudge

quedar indeciso, -a

在《PONS词典》中的词汇

I. fudge [fʌdʒ] 名词

1. fudge (candy):

fudge

dulce m de azúcar

2. fudge (nonsense):

fudge

chorradas f 复数 粗

fudge

pendejadas m Mex, Col

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] 动词 trans

fudge issue

esquivar

fudge numbers, figures

falsear

III. fudge <-ging> [fʌdʒ] 动词 不及物动词

fudge

quedar indeciso, -a

Present

I	fudge
you	fudge
he/she/it	fudges
we	fudge
you	fudge
they	fudge

Past

I	fudged
you	fudged
he/she/it	fudged
we	fudged
you	fudged
they	fudged

Present Perfect

I	have	fudged
you	have	fudged
he/she/it	has	fudged
we	have	fudged
you	have	fudged
they	have	fudged

Past Perfect

I	had	fudged
you	had	fudged
he/she/it	had	fudged
we	had	fudged
you	had	fudged
they	had	fudged

单语范例（未经PONS编辑处理）

There were no separate seminaries, law schools, or divinity schools.

en.wikipedia.org

The cultural center hosts a primary and secondary school, as well as a divinities school and a dormitory for 50 students.

en.wikipedia.org

No one enters it except bound with a chain, as an inferior acknowledging the might of the local divinity.

en.wikipedia.org