DISFRAZAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. disfrazar 动词 trans

1. disfrazar persona:

disfrazar

to dress … up

disfrazar

to disguise

la disfrazó para el carnaval

he dressed her up for the carnival

lo disfrazaron para ocultar su identidad

they disguised him in order to conceal his identity

disfrazar a alg. de algo

to dress sb up/disguise sb as sth

2. disfrazar (disimular, ocultar):

disfrazar sentimiento/verdad

to conceal

disfrazar sentimiento/verdad

to hide

disfrazar voz/escritura/intención

to disguise

II. disfrazarse 动词 vpr

1. disfrazarse (por diversión):

disfrazarse

to dress up

a los niños les encanta disfrazarse

children love dressing up

a los niños les encanta disfrazarse

children love putting on fancy dress 英

todo el mundo se disfrazó para la fiesta

everyone went to the party in costume

todo el mundo se disfrazó para la fiesta

everyone went to the party in fancy dress 英

disfrazarse de algo/alg.

to dress up as sth/sb

¿de qué te disfrazaste en carnaval?

what did you dress up as for the carnival?

¿de qué te disfrazaste en carnaval?

what did you go to the carnival as?

2. disfrazarse (para engañar):

disfrazarse

to disguise oneself

disfrazarse de algo/alg.

to disguise oneself as sth/sb

disfrazarse de algo/alg.

to dress up as sth/sb

se escapó disfrazado de enfermero

he escaped by disguising himself as o by dressing up as a nurse

se escapó disfrazado de enfermero

he escaped disguised as a nurse

英语

西班牙语

I'm going to dress up as a pirate

me voy a disfrazar de pirata

dress up

disfrazar

to dress sb up as sth

disfrazar a alguien de algo

dress up

disfrazar

clothe

disfrazar

disguise person

disfrazar

to wrap sth up (as sth)

disfrazar algo (de algo)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. disfrazar 动词 trans z → c

1. disfrazar:

disfrazar (enmascarar)

to disguise

disfrazar (la cara)

to cover with a mask

disfrazar 军事

to camouflage

2. disfrazar:

disfrazar (escándalo)

to cover up

disfrazar (voz)

to disguise

disfrazar (sentimiento)

to hide

disfrazar su embarazo

to conceal one's pregnancy

disfrazar su tristeza con una sonrisa

to hide one's sadness behind a smile

II. disfrazar 动词 refl

disfrazar disfrazarse de (enmascararse):

disfrazarse de

to disguise oneself as

英语

西班牙语

dress up

disfrazar

to dress sb up as

disfrazar a alguien de

disguise

disfrazar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. disfrazar <z → c> [dis·fra·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. disfrazar (enmascarar):

disfrazar

to disguise

2. disfrazar:

disfrazar (escándalo)

to cover up

disfrazar (voz)

to disguise

disfrazar (sentimiento, embarazo)

to hide

II. disfrazar <z → c> [dis·fra·ˈsar, -ˈθar] 动词 refl

disfrazar disfrazarse de (enmascararse):

disfrazar

to disguise oneself as

英语

西班牙语

dress up

disfrazar

to dress sb up as

disfrazar a alguien de

disguise

disfrazar

presente

yo	disfrazo
tú	disfrazas
él/ella/usted	disfraza
nosotros/nosotras	disfrazamos
vosotros/vosotras	disfrazáis
ellos/ellas/ustedes	disfrazan

imperfecto

yo	disfrazaba
tú	disfrazabas
él/ella/usted	disfrazaba
nosotros/nosotras	disfrazábamos
vosotros/vosotras	disfrazabais
ellos/ellas/ustedes	disfrazaban

indefinido

yo	disfracé
tú	disfrazaste
él/ella/usted	disfrazó
nosotros/nosotras	disfrazamos
vosotros/vosotras	disfrazasteis
ellos/ellas/ustedes	disfrazaron

futuro

yo	disfrazaré
tú	disfrazarás
él/ella/usted	disfrazará
nosotros/nosotras	disfrazaremos
vosotros/vosotras	disfrazaréis
ellos/ellas/ustedes	disfrazarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Somos lo que somos, no nos disfrazamos, no prometemos y no prometeremos jamás cosas que no podremos hacer.

agenhoy.com

Los logros son de lucha mantenida, no se puede disfrazar la historia con estas situaciones, reclamó.

www.lt10digital.com.ar

Pero ojo, a veces eso de que son los más puros o mas santos tambien es una manera (disfrazada de ternura) de decir pobrecitos.

padrefabian.com.ar

Todos los escenarios serán ilusorios; todo se disfrazará.

blogs.perfil.com

Ingenuamente existes, te disfrazas de pequeña asesina, te das miedo frente al espejo.

ojotraviesoii.blogspot.com