despinta 在《牛津英西词典》中的词汇

词条despinta在西班牙语»英语中的译文

I.despintar 动词 不及物动词 俗

despintar ropa:

despintar

to run

¿éste despinta?

will this one run in the wash?

II.despintar 动词 trans Chil 俗

nada le despintará los diez años en la cárcel

nothing will save him from ten years in jail

III.despintarse 动词 vpr

1.1. despintarse (perder la pintura):

la pared se está despintando

the wall is peeling

la pared se está despintando

the paint is flaking/peeling/coming off the wall

se me han despintado las uñas

my nail polish has come off

1.2. despintarse Mex (desteñir):

despintarse

to run

¿esta camisa se despintará al lavarla?

will this shirt run in the wash?

2.1. despintarse (borrarse) (+ me/te/le etc):

a mí no se me despinta una cara

I never forget a face

2.2. despintarse Chil 俗 (quitar):

no se me despinta del lado

she never leaves my side

ese no se despinta la chaqueta

he never takes his jacket off

despinta 在《PONS词典》中的词汇

词条despinta在西班牙语»英语中的译文

I.despintar 动词 trans

1. despintar (colores):

despintar

to wash out

2. despintar (la realidad):

despintar

to misrepresent

3. despintar Chile, PRico:

despintar a alguien (apartar la mirada)

to look away from sb

despintar a alguien (perder de vista)

to lose sight of sb

II.despintar 动词 refl despintarse

1. despintar (borrarse):

despintarse

to fade

despintarse con el sol

to fade with the sunlight

2. despintar 俗 (de la memoria):

este asunto no se me despinta

I can't forget what happened

despinta PONS词典中的例句（已经编辑处理）

despintar a alguien (apartar la mirada)

to look away from sb

despintar a alguien (perder de vista)

to lose sight of sb

este asunto no se me despinta

I can't forget what happened