DESAYUNAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. desayunar 动词 trans

desayunar

to have … for breakfast

solo desayuna café con tostadas

she only has coffee and toast for breakfast

II. desayunar 动词 不及物动词

desayunar

to have breakfast

desayuna a las seis

he has breakfast at six

se vino sin desayunar

she didn't have (any) breakfast before she came

se vino sin desayunar

she came without having had any breakfast

III. desayunarse 动词 vpr

1. desayunarse LatAm (tomar el desayuno):

desayunarse

to have breakfast

se desayunó muy bien

he had o ate a good breakfast

desayunarse con algo

to have sth for breakfast

se desayuna con café y tostadas

he has coffee and toast for breakfast

2.1. desayunarse (enterarse):

desayunarse esp. LatAm 俗

to find out

¿no lo sabías? — no, recién me desayuno

didn't you know? — no, it's the first I've heard of it o I've only just found out

desayunarse de algo

to hear about sth

¿ahora te desayunas de su renuncia?

you hadn't heard about his resignation till now?

2.2. desayunarse Chil 俗 (sorprenderse):

desayunarse

to be amazed 俗

me desayuno con lo que me cuentas

I'm amazed at o by what you're telling me

no tuve tiempo de desayunar, me tomé un café bebido

I didn't have time for breakfast, I just had a coffee

desayunar fuerte

to have a big breakfast

todavía no ha bajado a desayunar

she hasn't come down for breakfast yet

英语

西班牙语

to have breakfast

desayunar

to skip breakfast

no desayunar

breakfast

desayunar

I consider breakfast in bed the height of decadence 谑

para mí desayunar en la cama es el colmo del sibaritismo or hedonismo

after a latish breakfast

después de desayunar más bien tarde

what do you usually have for breakfast/do in the evenings?

¿qué sueles desayunar/hacer por las noches?

do you guys want breakfast?

¿quieren desayunar?

do you guys want breakfast?

¿queréis desayunar? 西班牙

I like having breakfast out of doors

me gusta desayunar al aire libre

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desayunar 动词 不及物动词

desayunar

to have [or eat] breakfast

desayunar fuerte

to eat a large breakfast

II. desayunar 动词 trans

desayunar algo

to have sth for breakfast

desayunar fuerte

to have a large breakfast

英语

西班牙语

to have breakfast

desayunar

breakfast

desayunar

(shortly) after breakfast

(poco) después de desayunar

breakfast time

hora f de desayunar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desayunar [de·sa·ju·ˈnar] 动词 不及物动词

desayunar

to have [or eat] breakfast

desayunar fuerte

to eat a large breakfast

II. desayunar [de·sa·ju·ˈnar] 动词 trans

desayunar algo

to have sth for breakfast

desayunar fuerte

to have a large breakfast

英语

西班牙语

to have breakfast

desayunar

breakfast

desayunar

to eat breakfast

desayunar

(shortly) after breakfast

(poco) después de desayunar

to have breakfast/a snack

desayunar/merendar

breakfast time

hora de desayunar

presente

yo	desayuno
tú	desayunas
él/ella/usted	desayuna
nosotros/nosotras	desayunamos
vosotros/vosotras	desayunáis
ellos/ellas/ustedes	desayunan

imperfecto

yo	desayunaba
tú	desayunabas
él/ella/usted	desayunaba
nosotros/nosotras	desayunábamos
vosotros/vosotras	desayunabais
ellos/ellas/ustedes	desayunaban

indefinido

yo	desayuné
tú	desayunaste
él/ella/usted	desayunó
nosotros/nosotras	desayunamos
vosotros/vosotras	desayunasteis
ellos/ellas/ustedes	desayunaron

futuro

yo	desayunaré
tú	desayunarás
él/ella/usted	desayunará
nosotros/nosotras	desayunaremos
vosotros/vosotras	desayunaréis
ellos/ellas/ustedes	desayunarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esta noche hemos comido milanesas con ensalada, que él preparó, y hemos bebido vino.

segundacita.blogspot.com

Fundamentalmente he bebido en las copas, yo diría más bien en las botellas, de bastantes y disparejos novelistas.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Se sacan sillas para los peregrinos y se convida alguna bebida renovadora y algo para comer.

www.portaldesalta.gov.ar

Además de que evidentemente son exitosas, el dato interesante es que buena parte de los envases vendidos corresponden a bebidas cola de bajas calorías.

formosaeste.com.ar

Ten en cuenta ese punto antes de pensar en qué bebidas y qué música habrá.

www.fiesta101.com