EMITIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

capital emitido 名词 m

capital emitido

issued capital

emitir 动词 trans

1. emitir sonido/luz/señal:

emitir

to emit

emitir

to give out

2. emitir acciones/bonos/sellos:

emitir

to issue

3. emitir 电信:

emitir película/programa

to broadcast

emitir en abierto

to broadcast free-to-air

4. emitir:

emitir comunicado

to issue

emitir veredicto

to deliver

emitir veredicto

to announce

emitir veredicto

to hand down 美

5. emitir voto:

emitir

to cast

英语

西班牙语

free-to-air channel/digital TV

emitido en abierto

unscreened

no emitido

emit

emitir

emit

emitir

send forth heat/light

emitir

transmit

emitir

transmit

emitir

to issue a fatwa against sb

emitir or dictar una fatwa contra alguien

prejudge

emitir un juicio anticipado sobre

glitter

emitir destellos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

emitir 动词 trans

1. emitir 电视, 无线电:

emitir

to broadcast

emitir (en directo)

to broadcast live

2. emitir:

emitir (luz, calor, olor, radiación)

to emit

emitir (luz, calor, olor, radiación)

to give off

emitir (humo)

to let off

3. emitir (grito):

emitir

to let out

4. emitir (dictamen):

emitir

to give

5. emitir 金融:

emitir

to issue

英语

西班牙语

reissue

volver a emitir

give off

emitir

send forth

emitir

go out

ser emitido

emit radiation, light

emitir

to issue a press release

emitir un comunicado

broadcast

emitir

broadcast 无线电

emitir

send out signal, rays

emitir

render judgement

emitir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

emitir [e·mi·ˈtir] 动词 trans

1. emitir 电视, 无线电:

emitir

to broadcast

emitir (en directo)

to broadcast live

2. emitir:

emitir (luz, calor, olor, radiación)

to emit

emitir (luz, calor, olor, radiación)

to give off

emitir (humo)

to let off

3. emitir (grito):

emitir

to let out

4. emitir (dictamen):

emitir

to give

英语

西班牙语

reissue

volver a emitir

give off

emitir

send forth

emitir

emit radiation, light

emitir

to issue a press release

emitir un comunicado

give out noise

emitir

broadcast

emitir

broadcast 无线电

emitir

send out signal, rays

emitir

shed light

emitir

presente

yo	emito
tú	emites
él/ella/usted	emite
nosotros/nosotras	emitimos
vosotros/vosotras	emitís
ellos/ellas/ustedes	emiten

imperfecto

yo	emitía
tú	emitías
él/ella/usted	emitía
nosotros/nosotras	emitíamos
vosotros/vosotras	emitíais
ellos/ellas/ustedes	emitían

indefinido

yo	emití
tú	emitiste
él/ella/usted	emitió
nosotros/nosotras	emitimos
vosotros/vosotras	emitisteis
ellos/ellas/ustedes	emitieron

futuro

yo	emitiré
tú	emitirás
él/ella/usted	emitirá
nosotros/nosotras	emitiremos
vosotros/vosotras	emitiréis
ellos/ellas/ustedes	emitirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

A juicio de ellos, las sanciones eran excesivamente fuertes, concretamente las referentes al clero.

hispanidad.tripod.com

Los motivos son que a mi juicio es una mujer un tanto chillona, cascarrabias y un poco quejosa.

delirios-de-grandeza.blogspot.com

Mi mirada se enfoca en una comunicación clara y mi juicio de clara se refiere a chequeo de la escucha, escucha, distinciones compartidas.

ritatonellicoach.com.ar

Se sancionaron muchas infracciones (demasiadas, a mi juicio).

desdeabajorugby.com

La euforia de un hombre juicioso y equilibrado es no decir más que todo aquello que nunca será puesto en tela de juicio.

www.portaldesalta.gov.ar