COMPLICACIONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

complicación 名词 f

1.1. complicación (contratiempo, dificultad):

complicación

complication

existe otra complicación

there is a further complication

surgió una complicación y no pudimos llegar

a problem o complication arose and we couldn't get there

con tantas complicaciones prefiero no ir

if things are going to be that complicated, I'd rather not go

1.2. complicación 医学:

complicación

complication

1.3. complicación (cualidad):

complicación

complexity

la complicación del asunto

the complexity of the matter

2. complicación esp. LatAm (implicación):

complicación

involvement

en el caso eventual de que surjan complicaciones

should any complications arise

en el caso eventual de que surjan complicaciones

in the event of any complications arising

英语

西班牙语

complication

complicación f

to cause complications

causar complicaciones or dificultades

complications set in 医学

surgieron complicaciones

uncomplicated lifestyle/relationship

sin complicaciones

milk run

viaje rutinario y sin complicaciones

after the operation complications set in

después de la operación surgieron complicaciones

smoothly

sin complicaciones

she's pretty easygoing

es una persona de trato fácil or sin complicaciones

hitch

complicación f

there's been a slight hitch with the program

ha surgido una pequeña complicación or un pequeño problema con el programa

it's too much (of a) hassle

es mucha complicación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

complicación 名词 f

1. complicación tb. 医学 (problema):

complicación

complication

2. complicación (complejidad):

complicación

complexity

英语

西班牙语

to ask for trouble

buscar complicaciones

elaboration

complicación f

complication

complicación f

barring complications

a menos que se presenten complicaciones

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

complicación [kom·pli·ka·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. complicación tb. 医学 (problema):

complicación

complication

2. complicación (complejidad):

complicación

complexity

英语

西班牙语

to ask for trouble

buscar complicaciones

complication

complicación f

elaboration

complicación f

barring complications

a menos que se presenten complicaciones

单语范例（未经PONS编辑处理）

En este caso, más allá de la eventual sentencia que tengamos en relación a estas personas, no se está litigando contra la empresa.

www.laretaguardia.com.ar

Mientras, su novio se limitó a responder que es un tema privado cuando se le preguntó sobre su eventual futura paternidad.

www.shakira-argentina.com.ar

Si del sumario surgiese la eventual comisión de un delito, se remitirán las actuaciones al juez competente.

www.infoleg.gov.ar

Pero advirtió que una eventual corrección tendría costos muy elevados.

elaguantepopulista.blogspot.com

Controla a los alas cerradas y sus eventuales marcadores.

www.rockandball.com.ar