BRINDEMOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. brindar 动词 不及物动词

brindar

to drink a toast

brindar por alg./algo

to toast sb/sth

brindar por alg./algo

to drink a toast to sb/sth

II. brindar 动词 trans

1. brindar 书 (proporcionar):

brindar (+ me/te/le etc)

to afford 书

no me brindaron los medios necesarios

they did not provide me with o afford me the necessary resources

la confianza que me brindan

the trust they are placing in me

me brindó su apoyo incondicional

she gave me her unconditional support

me brindó su apoyo incondicional

she lent me her unconditional support 书

les agradezco las atenciones que me han brindado

thank you for the kindness you have shown o afforded me

me brindó una oportunidad única

it gave o offered o afforded me a unique opportunity

la protección que les brindaba la organización

the protection that the organization gave them o provided them

la protección que les brindaba la organización

the protection that the organization afforded them 书

aquel bigotito le brindaba un aire anticuado

that mustache gave him an old-fashioned air

aquel bigotito le brindaba un aire anticuado

that mustache lent him an old-fashioned air liter

se le brindó un homenaje especial

they paid special tribute to him

2. brindar toro:

brindar

to dedicate

III. brindarse 动词 vpr

brindarse 书:

brindarse

to volunteer

brindarse a + infinit.

to offer to +  infinit.

brindarse a + infinit.

to volunteer to +  infinit.

se brindó a acompañarme

he offered o volunteered to accompany me

brindar/dar protección a alg.

to offer/give protection to sb

英语

西班牙语

proffer advice

brindar

I'd like to propose a toast to absent friends

brindemos por nuestros amigos ausentes

toast

brindar por

please raise your glasses to our guest

brindemos por nuestro invitado

to drink a toast to sb

brindar por alguien

to drink to

brindar por

let us drink to our hostess

brindemos por nuestra anfitriona

lay on entertainment

brindar

to drink (to) sb's health

brindar por alguien

I'd like you all to join me in a toast to …

propongo que brindemos todos por …

here's to the bride and groom (proposing a toast)

brindemos por los novios

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. brindar 动词 不及物动词 (levantar la copa)

brindar

to drink a toast

brindar por alguien

to drink to sb

II. brindar 动词 trans

1. brindar (ofrecer):

brindar

to offer

2. brindar 斗牛:

brindar

to dedicate

III. brindar 动词 refl

brindarse a hacer algo

to offer to do sth

英语

西班牙语

toast

brindar

to drink to sb

brindar por alguien

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

offer chance

brindar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. brindar [brin·ˈdar] 动词 不及物动词

brindar

to drink a toast

brindar por alguien

to drink to sb

II. brindar [brin·ˈdar] 动词 trans

brindar

to offer

brindar 斗牛

to dedicate

III. brindar [brin·ˈdar] 动词 refl

brindarse a hacer algo

to offer to do sth

英语

西班牙语

toast

brindar

to drink to sb

brindar por alguien

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

offer chance

brindar

presente

yo	brindo
tú	brindas
él/ella/usted	brinda
nosotros/nosotras	brindamos
vosotros/vosotras	brindáis
ellos/ellas/ustedes	brindan

imperfecto

yo	brindaba
tú	brindabas
él/ella/usted	brindaba
nosotros/nosotras	brindábamos
vosotros/vosotras	brindabais
ellos/ellas/ustedes	brindaban

indefinido

yo	brindé
tú	brindaste
él/ella/usted	brindó
nosotros/nosotras	brindamos
vosotros/vosotras	brindasteis
ellos/ellas/ustedes	brindaron

futuro

yo	brindaré
tú	brindarás
él/ella/usted	brindará
nosotros/nosotras	brindaremos
vosotros/vosotras	brindaréis
ellos/ellas/ustedes	brindarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es una medida de foto protección, pero no es suficiente.

papis.com.ar

Sería un reflejo de protección ante excesos de tensión en las fibras músculo-tendinosas que se manifiesta en una relajación de las fibras musculares.

www.cto-am.com

Las preocupaciones y acciones relacionadas con la protección del ambiente se han ganado un espacio importante en nuestra conciencia colectiva.

ecomania.org.ar

Sin embargo el individuo que las hace consecutivamente durante su ejercicio asistencial sí que requiere protección, y eso está más que controlado.

circuloesceptico.com.ar

Pero muchas de las reacciones a su extraño poema demuestran que sus factores de protección no han funcionado convenientemente.

safed-tzfat.blogspot.com