BOLSILLO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bolsillo 名词 m

1. bolsillo (de un pantalón, un bolso, una chaqueta):

bolsillo

pocket

el bolsillo interior de la americana

the inside jacket pocket

sácate las manos de los bolsillos

take your hands out of your pockets

echó mano al bolsillo

he put his hand to his pocket

de bolsillo

pocket attr

una calculadora/un diccionario de bolsillo

a pocket calculator/dictionary

meterse algo en el bolsillo me metí el orgullo en el bolsillo

I swallowed my pride

se metió los escrúpulos en el bolsillo

she forgot about her scruples

meterse o Col echarse a alg. en el bolsillo

to get sb eating out of one's hand

tener a alg. en el bolsillo

to have sb twisted o wrapped round one's little finger o eating out of one's hand

tener a alg. en el bolsillo

to have sb in one's pocket

tener algo en el bolsillo

to have sth sewn up

2. bolsillo (dinero, presupuesto):

bolsillo

pocket

de mi/su/tu bolsillo

out of my/his/your own pocket

lo ha pagado de su bolsillo

she paid for it herself o out of her own pocket

consultar con el bolsillo 俗

to do one's sums 俗

rascarse el bolsillo 俗

to dip into o put one's hand into one's pocket 俗

libro 名词 m

1. libro 印刷:

libro

book

un libro de arquitectura/sobre el imperio romano

a book on architecture/on the Roman Empire

un libro de cocina

a cookbook

un libro de cocina

a cookery book 英

hablar como un libro (abierto) (con afectación)

to use high-flown o highfalutin language

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to talk sense

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to know what one is talking about

perder los libros

to lose one's touch

perder los libros

to lose the knack 俗

sabérselas por libro Chil

to know every trick in the book

sabérselas por libro Chil

to know what one is talking about/doing

ser (como) un libro abierto

to be an open book

no intentes negarlo, eres un libro abierto

don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

2.1. libro <libros mpl > 金融:

llevaba los libro de la empresa

I was keeping the books o doing the bookkeeping for the company

2.2. libro <libros mpl > (lectura):

no le gustan los libros

he doesn't like reading

colgar los libro

to quit studying 美

colgar los libro

to give up studying 英

3. libro 文学 (parte):

libro

book

tamaño bolsillo 名词 m

tamaño bolsillo

pocket-size

una linterna (de) tamaño bolsillo

a pocket-size torch

computadora de bolsillo 名词 f

computadora de bolsillo

palmtop

dinero de bolsillo 名词 m

dinero de bolsillo

pocket money

encendedor de bolsillo 名词 m

encendedor de bolsillo

pocket lighter

edición de bolsillo 名词 f

edición de bolsillo

pocket edition

ordenador de bolsillo 名词 m

ordenador de bolsillo

palmtop

agenda de bolsillo 名词 f

agenda de bolsillo

pocket diary

libro de bolsillo 名词 m

libro de bolsillo

paperback

reloj de bolsillo 名词 m

reloj de bolsillo

pocket watch

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bolsillo 名词 m

1. bolsillo (en una prenda de vestir):

bolsillo

pocket

edición de bolsillo

pocket edition

2. bolsillo (monedero):

bolsillo

purse

rascarse el bolsillo 俗

to fork out

calculadora de bolsillo

pocket calculator

英语

西班牙语

breast pocket

bolsillo m superior

pocket-size(d)

de bolsillo

vest-pocket

bolsillo m del chaleco

vest-pocket camera

cámara f de bolsillo

pocket camera

cámara f de bolsillo

pocket calculator

calculadora f de bolsillo

pocket handkerchief

pañuelo m de bolsillo

miniature camera

cámara f de bolsillo

fob watch

reloj de bolsillo m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bolsillo [bol·ˈsi·jo, -ʎo] 名词 m

1. bolsillo (en una prenda):

bolsillo

pocket

edición de bolsillo

pocket edition

2. bolsillo (monedero):

bolsillo

purse

rascarse el bolsillo 俗

to fork out

calculadora de bolsillo

pocket calculator

英语

西班牙语

pocket-sized

de bolsillo

breast pocket

bolsillo m superior

paperback edition

edición f de bolsillo

pocket calculator

calculadora f de bolsillo

pocket handkerchief

pañuelo m de bolsillo

pocket camera

cámara f de bolsillo

to vote with one's pocketbook

votar con el bolsillo

pocketbook

libro m de bolsillo

paperback

libro m de bolsillo

单语范例（未经PONS编辑处理）

He ahí la importancia del dominio de estos móviles, que apenas comienza, y es que la venta de smartphones no para de crecer.

www.puntomag.com

No hubo mucho tiempo por cuidar el balón, pues el local apenas tuvo tiempo para sacar del medio y algo más.

www.fulbolero.com.ar

Quizás deba recordar que ella es muy joven, apenas una niña, y hacer algunas concesiones.

cancerdeque.blogspot.com

Habiendo perdido a su padre cuando apenas contaba con seis años de edad, su madre trabajó como enfermera para mantenerlo.

www.elforolatino.com

Fueron apenas dos entrevistas (la de homero no la cuento porque él no quería ser entrevistado y se improvisó lo que salió en el momento).

www.proximosestrenos.com.ar