BÁRBARO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

bárbaro¹ (bárbara) 形

1. bárbaro 历史:

bárbaro (bárbara)

barbarian

2.1. bárbaro (imprudente):

no seas bárbaro, no te tires de ahí

don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there

2.2. bárbaro (animal):

el muy bárbaro la hizo llorar

the brute made her cry

no seas bárbaro, no se lo digas

don't be crass/cruel, don't tell him

3.1. bárbaro 俗 (como intensificador):

tengo un hambre bárbara

I'm starving 俗

tengo un hambre bárbara

I'm incredibly hungry 俗

tengo un sueño bárbaro

I'm absolutely bushed 俗

tengo un sueño bárbaro

I'm absolutely whacked 英 俗

tengo un sueño bárbaro

I'm incredibly tired 俗

hace un frío/calor bárbaro

it's freezing (cold)/boiling (hot) 俗

hace un frío/calor bárbaro

it's incredibly cold/hot 俗

3.2. bárbaro 俗 (estupendo, magnífico):

bárbaro (bárbara)

super 俗

bárbaro (bárbara)

fantastic 俗

¿te parece bien? — ¡bárbaro!

do you think it's a good idea? — fantastic! 俗

bárbaro² 副 俗

lo pasamos bárbaro

we had a fantastic time 俗

me viene bárbaro

it's super!

me viene bárbaro

it's just what I needed!

bárbaro³ (bárbara) 名词 m (f)

1. bárbaro 历史:

bárbaro (bárbara)

Barbarian

los bárbaros

the Barbarians

2. bárbaro 俗 (bruto):

estos bárbaros me destrozaron la alfombra

these louts ruined my carpet

esos hinchas de fútbol son unos bárbaros

those football fans behave like animals o are just a bunch of thugs

esos bárbaros me han roto los cristales del coche

those vandals o thugs have smashed my car windows

comer como un bárbaro 俗

to eat like a horse

tiene un metejón bárbaro con ese tipo

she's really crazy about that guy 俗

英语

西班牙语

barbarian

bárbaro

barbarian

bárbaro m / bárbara f

fab

bárbaro 俗

that's a lulu!

¡qué bárbaro! 俗

barbarous tribes/rites

bárbaro

far out

bárbaro 俗

mega movie/idea

bárbaro RíoPl 俗

mega

bárbaro RíoPl 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. bárbaro (-a) 形

1. bárbaro (cruel):

bárbaro (-a)

savage

2. bárbaro 俗 (estupendo):

bárbaro (-a)

tremendous

3. bárbaro 历史:

bárbaro (-a)

barbarian

II. bárbaro (-a) 名词 m (f)

1. bárbaro (grosero):

bárbaro (-a)

brute

2. bárbaro 历史:

bárbaro (-a)

barbarian

英语

西班牙语

barbarian

bárbaro(-a) m (f)

barbaric

bárbaro, -a

barbarous

bárbaro, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. bárbaro (-a) [ˈbar·βa·ro] 形

1. bárbaro (cruel):

bárbaro (-a)

savage

2. bárbaro 俗 (estupendo):

bárbaro (-a)

tremendous

II. bárbaro (-a) [ˈbar·βa·ro] 名词 m (f)

1. bárbaro (grosero):

bárbaro (-a)

brute

2. bárbaro 历史:

bárbaro (-a)

barbarian

英语

西班牙语

barbarian

bárbaro(-a) m (f)

barbarous

bárbaro, -a

barbaric

bárbaro, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por eso, señores, si acaso atesoran ustedes uno de estos metejones locos, a no arrepentirse.

leandrogadea.over-blog.com

A menudo se pasa de meloso y el metejón termina haciéndole perder el control.

www.elbedro.com

Así es la vida y lo mismo que lo hacemos los hombres, lo hacen las mujeres cuando les da el metejón.

www.somosparaguayos.com

Tiene - yo diría - metejones que terminan de golpe.

www.elhistoriador.com.ar

El capricho obsesivo es peor que el metejón aparente, este perdura por que es inalcanzable y en este caso inexistente.

www.lamentiraestaahifuera.com