APROPIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

apropiado (apropiada) 形

apropiado (apropiada)

suitable

llevaba un vestido muy poco apropiado para una boda

the dress she was wearing was very inappropriate o unsuitable for a wedding

el discurso fue muy apropiado a la ocasión

the speech was very fitting for the occasion

la persona apropiada para el cargo

the right person o a suitable person for the job

este libro no es apropiado para tu edad

this book is unsuitable for someone of your age

¡podrías haber elegido un momento más apropiado!

you could have chosen a better time

¡podrías haber elegido un momento más apropiado!

you could have chosen a more appropriate time 书

es un regalo dudosamente apropiado

it is not a very suitable present

英语

西班牙语

meet

apropiado

befitting

apropiado

appropriateness

lo apropiado

seemliness

lo apropiado

apposite

apropiado

becoming 书

apropiado

inappropriateness (of dress, gift)

lo poco apropiado

suitable

apropiado

(to be) suitable for sb/sth/-ing

ser apropiado or adecuado para alguien/algo/ +infin

it is suitable for painting all kinds of surfaces

es apropiado or adecuado para pintar todo tipo de superficies

a mild shampoo suitable for frequent use

un champú suave adecuado or apropiado para uso frecuente

suitable

apropiado

the program is not suitable for children

el programa no es apropiado or apto para niños

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

apropiado (-a) 形

1. apropiado (adecuado):

apropiado a [o para] algo

suitable for sth

2. apropiado:

apropiado (-a) (oportuno)

appropriate

apropiado (-a) (precio)

reasonable

I. apropiar 动词 trans

1. apropiar (adaptar):

apropiar

to adapt

2. apropiar LatAm:

apropiar (premio, beca)

to award

apropiar (encargo)

to assign

II. apropiar 动词 refl

apropiarse de algo

to appropriate sth

英语

西班牙语

seemly

apropiado, -a

apposite

apropiado, -a

becoming

apropiado, -a

fitting

apropiado, -a

appropriate

apropiado, -a

appropriate to the occasion

apropiado [o adecuado] para la ocasión

to be conducive to sth

ser apropiado para algo

apropos

apropiado, -a

suitable

apropiado, -a

to be suitable for sb

ser apropiado [o adecuado] para alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

apropiado (-a) [a·pro·ˈpja·do, -a] 形

1. apropiado (adecuado):

apropiado a [o para] algo

suitable for sth

2. apropiado:

apropiado (-a) (oportuno)

appropriate

apropiado (-a) (precio)

reasonable

I. apropiar [a·pro·ˈpjar] 动词 trans LatAm

apropiar (premio)

to award

apropiar (encargo)

to assign

II. apropiar [a·pro·ˈpjar] 动词 refl

apropiarse de algo

to appropriate sth

英语

西班牙语

seemly

apropiado, -a

apposite

apropiado, -a

becoming

apropiado, -a

fitting

apropiado, -a

appropriate

apropiado, -a

appropriate to the occasion

apropiado [o adecuado] para la ocasión

apropos

apropiado, -a

to be conducive to sth

ser apropiado para algo

suitable

apropiado, -a

to be suitable for sb

ser apropiado [o adecuado] para alguien

presente

yo	apropio
tú	apropias
él/ella/usted	apropia
nosotros/nosotras	apropiamos
vosotros/vosotras	apropiáis
ellos/ellas/ustedes	apropian

imperfecto

yo	apropiaba
tú	apropiabas
él/ella/usted	apropiaba
nosotros/nosotras	apropiábamos
vosotros/vosotras	apropiabais
ellos/ellas/ustedes	apropiaban

indefinido

yo	apropié
tú	apropiaste
él/ella/usted	apropió
nosotros/nosotras	apropiamos
vosotros/vosotras	apropiasteis
ellos/ellas/ustedes	apropiaron

futuro

yo	apropiaré
tú	apropiarás
él/ella/usted	apropiará
nosotros/nosotras	apropiaremos
vosotros/vosotras	apropiaréis
ellos/ellas/ustedes	apropiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Primero, condiciona la pelea en cierta direccion dudosamente respetable; segundo, se ve horrible.

crystal-energy-kai.blogspot.com

Los relatos bíblicos de los milagros, y otros eventos dudosamente presenciados por testigos personales, no son pruebas de nada; tenemos cámaras de video ahora.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Dudosamente alguien podría disentir de tal expresión a menos que ya esté enterado o posea barruntos serios e informados del resultado.

perusupropiarespuesta.com

Con la abstención dudosamente se propiciaría la conversión a un sistema más democrático, sino la intervención del ejército, la dictadura o la tecnocracia.

elparnasillo.blogspot.com

Dicha torpeza ha producido esquemas de aplicación festinada de ideas muchas veces buenas, con los consecuentes abusos y concentraciones de riqueza dudosamente adquirida.

www.futurodecuba.org