APRENDIZ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

aprendiz (aprendiza) 名词 m (f)

aprendiz (aprendiza)

apprentice

aprendiz (aprendiza)

trainee

es aprendiz de mecánico

he's an apprentice mechanic

es aprendiz de mecánico

he's a trainee mechanic

ser aprendiz de todo y oficial de nada

to be a jack of all trades and master of none

empezó de aprendiz

he started o began as an apprentice

(meter a alg. de algo) lo metieron de aprendiz de carpintero

they apprenticed him to a carpenter

(meter a alg. de algo) lo metieron de aprendiz de carpintero

they got him a job as a carpenter's apprentice

entró de o como aprendiz

he started o began o joined as an apprentice

英语

西班牙语

apprentice

aprendiz m / aprendiza f

apprentice electrician

aprendiz m de electricista / aprendiza f de electricista

to apprentice sb to sb

colocar a alguien de aprendiz con or de alguien

to be apprenticed to sb

estar de aprendiz con alguien

the sorcerer's apprentice

el aprendiz de brujo

painter's/electrician's helper 美

aprendiz m de pintor/electricista / aprendiza f de pintor/electricista

trainee (in a trade)

aprendiz m / aprendiza f

a trainee hairdresser

un aprendiz de peluquero

student driver 美

aprendiz mf de conductor

they blamed the theft on a young apprentice

culparon del robo a un joven aprendiz

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aprendiz(a) 名词 m(f)

aprendiz(a)

apprentice

entrar de aprendiz

to become an apprentice

trabajar de aprendiz

to work as an apprentice

短语，惯用语:

ser aprendiz de mucho, maestro de nada 谚

to be jack of all trades and master of none 谚

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

I found my son a position as an apprentice baker

英语

西班牙语

wannabe

aprendiz(a) m (f) 引

trainee

aprendiz(a) mf (f)

learner

aprendiz mf

apprentice

aprendiz(a) m (f)

to apprentice sb (to sb)

colocar a alguien de aprendiz (de alguien)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aprendiz(a) [a·pren·ˈdis, -·ˈdi·sa, -·ˈdiθ, -·ˈdi·θa] 名词 m(f)

aprendiz(a)

apprentice

entrar de aprendiz

to become an apprentice

trabajar de aprendiz

to work as an apprentice

短语，惯用语:

ser aprendiz de mucho, maestro de nada 谚

to be jack of all trades and master of none 谚

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

I found my son a position as an apprentice baker

英语

西班牙语

trainee

aprendiz(a) m (f)

apprentice

aprendiz(a) m (f)

learner

aprendiz mf

jack of all trades, master of none

aprendiz de todo, oficial de nada 谚

单语范例（未经PONS编辑处理）

El castillo de los cuentos de hadas se muestra como es: una cuartería laberíntica donde da miedo entrar de noche.

conexihon.info

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net

Incluso en los últimos 10 años, han proliferado los interfonos y máquinas para introducir el código para entrar.

m.forocoches.com

Bueno sí, vuelves a entrar, al cabo de un rato, cuando la gente se ha tranquilizado y puedes chafardear con calma.

merce-hola.espacioblog.com

Cierto que un chupito de vodka para entrar en calor no está descartado.

tejiendoelmundo.wordpress.com