ANGUSTIAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

angustia 名词 f

1.1. angustia (congoja):

angustia

anguish

angustia

distress

sus gritos de angustia

his anguished o distressed cries

sus gritos de angustia

his cries of anguish

siento una gran angustia al no poder ayudarlos

it causes me great anguish o distress not to be able to help them liter

siento una gran angustia al no poder ayudarlos

I feel very distressed at not being able to help them

1.2. angustia (desasosiego):

angustia

anxiety

vive con la angustia de que algún día la despidan

she's constantly worried o she lives with the worry that one day she is going to lose her job

Doña Angustias 俗 hija mía, pareces Doña Angustias

you're a born worrier 俗

Doña Angustias 俗 hija mía, pareces Doña Angustias

you get so worked up about everything! 俗

Doña Angustias 俗 hija mía, pareces Doña Angustias

you get so het up about everything! 英 俗

Doña Angustias 俗 hija mía, pareces Doña Angustias

you're such a worrier 俗

1.3. angustia 心理:

angustia

anxiety

2. angustia 西班牙 俗 (náuseas):

tengo una angustia …

I feel sick

tengo una angustia …

I feel nauseous 美

I. angustiar 动词 trans

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

me angustiaba verlo tan triste

it distressed me to see him so sad

me angustiaba verlo tan triste

it caused me great anguish o distress to see him so sad

2. angustiar (preocupar):

angustiar

to worry

angustiar

to cause … anxiety

angustiar

to make … anxious

II. angustiarse 动词 vpr

1. angustiarse (acongojarse):

angustiarse

to get distressed

angustiarse

to get upset

2. angustiarse (preocuparse):

angustiarse

to get worried

angustiarse

to become anxious

angustia existencial, angustia vital 名词 f

angustia existencial

angst

angustia existencial

metaphysical anguish

angustia existencial

existential anxiety

angustia oral 名词 f

angustia oral

oral anxiety

英语

西班牙语

worrywart

don m angustias / doña f angustias 俗

miseryguts (woman)

doña f angustias 俗

angst

angustia f

angst-ridden

dominado por la angustia

agonized cry/expression

de angustia

anguish

angustia f

to cause sb anguish

angustiar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. angustiar 动词 trans

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

2. angustiar (causar temor):

angustiar

to frighten

3. angustiar (afligir):

angustiar

to worry

II. angustiar 动词 refl angustiarse

1. angustiar (afligirse):

angustiarse

to get worried

2. angustiar (atemorizarse):

angustiarse

to get scared

angustia 名词 f

1. angustia (temor):

angustia

anguish

angustia vital

angst

2. angustia (aflicción):

angustia

anxiety

dar angustia

to make anxious

3. angustia (aprieto):

angustia

distress

los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos

I can still hear the cries of anguish

英语

西班牙语

angst

angustia f

anguish

angustia f

to cause sb anguish

angustiar a alguien

throes

angustia f

torment

angustia f

an agonized cry

un grito de angustia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. angustiar [an·gus·ˈtjar] 动词 trans

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

2. angustiar (causar temor):

angustiar

to frighten

3. angustiar (afligir):

angustiar

to worry

II. angustiar [an·gus·ˈtjar] 动词 refl angustiarse

1. angustiar (afligirse):

angustiar

to get worried

2. angustiar (atemorizarse):

angustiar

to get scared

angustia [an·ˈgus·tja] 名词 f

1. angustia (temor):

angustia

anguish

angustia vital

angst

2. angustia (aflicción):

angustia

anxiety

dar angustia

to make anxious

los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos

I can still hear the cries of anguish

英语

西班牙语

angst

angustia f

anguish

angustia f

to cause sb anguish

angustiar a alguien

throes

angustia f

an agonized cry

un grito de angustia

presente

yo	angustio
tú	angustias
él/ella/usted	angustia
nosotros/nosotras	angustiamos
vosotros/vosotras	angustiáis
ellos/ellas/ustedes	angustian

imperfecto

yo	angustiaba
tú	angustiabas
él/ella/usted	angustiaba
nosotros/nosotras	angustiábamos
vosotros/vosotras	angustiabais
ellos/ellas/ustedes	angustiaban

indefinido

yo	angustié
tú	angustiaste
él/ella/usted	angustió
nosotros/nosotras	angustiamos
vosotros/vosotras	angustiasteis
ellos/ellas/ustedes	angustiaron

futuro

yo	angustiaré
tú	angustiarás
él/ella/usted	angustiará
nosotros/nosotras	angustiaremos
vosotros/vosotras	angustiaréis
ellos/ellas/ustedes	angustiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Todavía resonaban los cacerolazos y el grito del que se vayan todos en el imaginario colectivo.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Hacía rato que no sentíal efecto de estas lecturas, con los ecos de la historia resonando en mi cabeza.

criticacreacion.wordpress.com

Solo voy a comentar y si sientes que algo resuena, confiemos de que eso es lo que se tenia que decir.

theradicalkid.blogspot.com

Y la prosa tomó tanta energía y frescura que resonaba contemporánea para mí, mucho más que la otra novela.

www.pagina12.com.ar

Tierra donde mis padres murieron, tierra del orgullo del peregrino, desde cada ladera, dejen resonar la libertad.

www.informantesantiago.com.ar