您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Betätigungen
threat

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

amenaza 名词 f

1. amenaza (aviso, intimidación):

amenaza
threat
no me vengas con amenazas
don't threaten me
(amenaza de algo) intentó asustarlos con amenazas de cerrar la fábrica
he tried to frighten them by threatening to o with threats to close down the factory
la amenaza de bomba
the bomb threat o warning
amenaza de muerte
death threat

2. amenaza (peligro, riesgo):

amenaza
threat
con amenaza de lluvias en el oeste
with a threat of rain in the west

I. amenazar 动词 trans

1. amenazar persona:

amenazar
to threaten
lo amenazaron de muerte
they threatened to kill him
lo amenazaron de muerte
they issued a death threat against him
me amenazaron con una navaja
they threatened me with a knife
(amenazar a alg. con + infinit.) nos amenazó con llamar a la policía
he threatened to call the police

2. amenazar (dar indicios de):

el edificio amenaza derrumbarse
the building is in danger of collapsing o of collapse
esas nubes amenazan lluvia
those clouds look threatening
esas nubes amenazan lluvia
it looks like rain (judging from those clouds)

II. amenazar 动词 不及物动词

1. amenazar persona:

amenazar con algo
to threaten sth
los mineros amenazan con una nueva huelga
the miners are threatening a further strike
amenazar con + infinit.
to threaten to +  infinit.
amenazó con dimitir
she threatened to resign

2. amenazar (dar indicios de):

amenazar con + infinit.
to threaten to +  infinit.
el incendio amenazaba con extenderse
the fire threatened to spread

III. amenazar 动词 unpers 气象

amenaza tormenta
there's a storm brewing
amenaza lluvia
it's threatening to rain
amenaza lluvia
it looks like rain
amenaza lluvia
it looks as if it's going to rain
una amenaza permanente
a permanent o constant threat
英语
英语
西班牙语
西班牙语
death threat
amenaza f de muerte
bomb scare
amenaza f de bomba
menacing sky/clouds
que amenaza tormenta
menacing sky/clouds
que amenaza lluvia
threaten person/life
amenazar
to threaten sb with sth
amenazar a alguien con algo
threaten stability/peace
amenazar
to be threatened with sth the hospital is threatened with closure
la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital
threaten action/violence
amenazar con
to threaten to + infin person:
amenazar con  +  infin
to threaten to + infin problem/unrest:
amenazar +  infin
the situation is threatening to develop into a crisis
la situación amenaza convertirse en una crisis
it's threatening to rain
amenaza lluvia
it's threatening to rain
amenaza llover
threaten
amenazar
menace
amenaza f
menace
amenaza f
a menace to sb/sth
una amenaza para alguien/algo
menace
amenazar
threat
amenaza f
to make a threat against sb
amenazar a alguien
death threat
amenaza de muerte
threat
amenaza f
the nuclear threat
la amenaza nuclear
this constitutes a threat to public health
esto constituye una amenaza para la salud de la población
the factory is under threat of closure
la amenaza de cierre se cierne sobre la fábrica
the problem of noncompletion threatens the education program
el problema del abandono escolar amenaza el programa educacional

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

amenaza 名词 f

1. amenaza (intimidación):

amenaza
threat
bajo la amenaza de violencia
under the threat of violence

2. amenaza (peligro):

amenaza
menace

I. amenazar 动词 trans z → c (intimidar)

amenazar
to threaten
el jefe lo ha amenazado con despedirle
the boss has threatened him with dismissal

II. amenazar 动词 不及物动词, trans (presagiar)

amenazar
to threaten
amenaza tormenta
there's a storm in the offing
está amenazando lluvia
it's threatening to rain
英语
英语
西班牙语
西班牙语
menace
amenaza f
menace
amenazar
threat
amenaza f
to pose a threat to sb
representar una amenaza para alguien
threaten
amenazar
to threaten to do sth
amenazar con hacer algo
threaten
amenazar
to be a menace to society
ser una amenaza para la sociedad
loom
amenazar
to shake one's fist at sb
amenazar a alguien con el puño
to wag one's finger at sb
amenazar a alguien con el dedo
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

amenaza [a·me·ˈna·sa, -θa] 名词 f

1. amenaza (intimidación):

amenaza
threat
bajo la amenaza de violencia
under the threat of violence

2. amenaza (peligro):

amenaza
menace

I. amenazar <z → c> [a·me·na·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans (intimidar)

amenazar
to threaten
el jefe lo ha amenazado con despedirle
the boss has threatened him with dismissal

II. amenazar <z → c> [a·me·na·ˈsar, -ˈθar] 动词 不及物动词, trans (presagiar)

amenazar
to threaten
amenaza tormenta
there's a storm ahead
está amenazando lluvia
it looks like rain
英语
英语
西班牙语
西班牙语
menace
amenaza f
menace
amenazar
threat
amenaza f
to pose a threat to sb
representar una amenaza para alguien
threaten
amenazar
to threaten to do sth
amenazar con hacer algo
threaten
amenazar
to be a menace to society
ser una amenaza para la sociedad
loom
amenazar
to shake one's fist at sb
amenazar a alguien con el puño
to utter a threat
amenazar
presente
yoamenazo
túamenazas
él/ella/ustedamenaza
nosotros/nosotrasamenazamos
vosotros/vosotrasamenazáis
ellos/ellas/ustedesamenazan
imperfecto
yoamenazaba
túamenazabas
él/ella/ustedamenazaba
nosotros/nosotrasamenazábamos
vosotros/vosotrasamenazabais
ellos/ellas/ustedesamenazaban
indefinido
yoamenacé
túamenazaste
él/ella/ustedamenazó
nosotros/nosotrasamenazamos
vosotros/vosotrasamenazasteis
ellos/ellas/ustedesamenazaron
futuro
yoamenazaré
túamenazarás
él/ella/ustedamenazará
nosotros/nosotrasamenazaremos
vosotros/vosotrasamenazaréis
ellos/ellas/ustedesamenazarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

el tiempo amenaza lluvia
it's threatening rain
amenaza tormenta
there's a storm in the offing
bajo la amenaza de violencia
under the threat of violence
to be a menace to society
ser una amenaza para la sociedad
to wag one's finger at sb
amenazar a alguien con el dedo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para que la sanación sea permanente, esto requiere un cambio en la actitud del paciente.
blog.susanaromeroweb.com
Es un insatisfecho permanente de sus logros y de las normas del medio donde actúa.
www.emprendedoresnews.com
Todo está en proceso de generación y cambio permanente.
www.pocimasdeamor.com.ar
La configuración de ese hombre nuevo se produce pues en permanente contraste dramático con la sociedad estamental y también contra la vulgaridad moral pequeño-burguesa.
www.revistaminerva.com
Desde el minuto cero hasta el final, la serie es un intercambio permanente de sarcasmos, ironías, cachondeos y frases ingeniosas entre los protagonistas.
www.lechodepulgas.com

浏览词典

在双语词典中的"amenaza"译文

西班牙语
葡萄牙语
西班牙语
德语
西班牙语
法语
西班牙语
波兰语
西班牙语
意大利语
西班牙语
中文
西班牙语
斯洛文尼亚语