词条respetarse在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

respetar 动词 trans

1. respetar:

respetar

尊敬 zūnjìng , 敬重 jìngzhòng

2. respetar:

respetar

遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

3. respetar:

respetar

保留 bǎoliú , 保存 bǎocún

I . respetable 形

1. respetable:

respetable

可敬的 kějìng de , 值得尊敬的 zhídé zūnjìng de , 应受尊敬的 yīng shòu zūnjìng de

2. respetable:

respetable

相当数量(或规模)的 xiāngdāng shùliàng(huò guīmó)de , 可观的 kěguān de

II . respetable 名词 m

respetable

观众 guānzhòng

despelotarse 动词 refl

1. despelotarse:

despelotarse

脱光衣服 tuōguāng yīfu

2. despelotarse:

despelotarse

不再正经 bù zài zhèngjīng

respetuoso (-sa) 形

1. respetuoso:

respetuoso (-sa)

恭敬的 gōngjìng de , 尊重…的 zūnzhòng…de

2. respetuoso:

respetuoso (-sa)

表示尊敬(或敬重)的 biǎoshì zūnjìng(huò jìngzhòng)de

respectar 动词 不及物动词

respectar

(缺位动词，只用单数第三人称)关于 (quēwèi dòngcí，zhǐ yòng dānshù dì-sān rénchēng)guānyú , 涉及 shèjí

parapetarse 动词 refl

1. parapetarse:

parapetarse

(以胸墙等为掩护)进行自卫 (yǐ xiōngqiáng děng wéi yǎnhù) jìnxíng zìwèi

2. parapetarse:

parapetarse

(以某种借口)推托 (yǐ mǒuzhǒng jièkǒu) tuītuō , 推辞 tuīcí

I . respirar 动词 不及物动词

1. respirar:

respirar

呼吸 hūxī

2. respirar:

respirar

喘气 chuǎnqì , 喘息 chuǎnxī

3. respirar:

respirar

说话 shuōhuà , 吭声(多用于否定句) kēngshēng(duō yòng yú fǒudìngjù)

4. respirar:

respirar

还活着 hái huózhe

II . respirar 动词 trans

respirar

表露 biǎolù , 表现出 biǎoxiànchū

no dejar respirar a alguien

不让人安宁 bù ràng rén ānníng

no poder respirar

累得喘不过气 lèi de chuǎn bù guò qì

sin respirar

不停地 bù tíng de

sin respirar

全神贯注地 quánshén-guànzhù de

I . responsable 形

1. responsable:

responsable

负责的 fùzé de , 有责任的 yǒu zérèn de

2. responsable:

responsable

认真负责的 rènzhēn fùzé de , 尽责的 jìnzé de

II . responsable 名词 m, f

responsable

负责人 fùzérén

respectivamente 副

respectivamente

各自地 gèzì de

respectivamente

分别地 fēnbié de

respetabilidad 名词 f

respetabilidad

可敬 kějìng

respetabilidad

受尊敬 shòu zūnjìng

respetabilidad

体面 tǐmiàn

respecto 名词 m

respecto

关系 guānxì

短语，惯用语:

al respecto

有关的 yǒuguān de , 有关这方面的 yǒuguān zhè fāngmiàn de

con respecto a

或 huò

respecto a

或 huò

respecto de

关于 guānyú , 至于 zhìyú

respectivo (-va) 形

respectivo (-va)

各自的 gèzì de , 各个的 gègè de

respectivo (-va)

分别的 fēnbié de

engolletarse 动词 refl

engolletarse

自负 zìfù

respaldo 名词 m

1. respaldo:

respaldo

(椅子的)靠背 (yǐzi de)kàobèi

2. respaldo:

respaldo

背书 bèishū

3. respaldo:

respaldo

(文件等的)背面 (wénjiàn děng de)bèimiàn

respaldo

写在背面的文字 xiě zài bèimiàn de wénzì

4. respaldo:

respaldo

保护 bǎohù

respaldo

支持 zhīchí

respaldo

保障 bǎozhàng

respaldo

担保 dānbǎo

responso 名词 m 宗教

responso

悼亡经 dàowángjīng

I . respaldar 动词 trans

1. respaldar:

respaldar

背书 bèishū , 背签 bèiqiān

2. respaldar:

respaldar

保护 bǎohù

respaldar

支持 zhīchí

respaldar

担保 dānbǎo

II . respaldar 动词 refl

1. respaldar:

respaldar

背靠倚背 bèikào yǐbèi

respaldar

背倚 bèiyǐ

2. respaldar:

respaldar

依靠 yīkào , 凭借 píngjiè

respingar 动词 不及物动词

1. respingar:

respingar

(牲畜)乱蹦乱叫 (shēngchù)luàn bèng luàn jiào

2. respingar 俗:

respingar

(衣服的边因做工差)翘起 (yīfu de biān yīn zuògōng chā)qiàoqǐ

respuesta 名词 f

1. respuesta:

respuesta

回答 huídá , 答复 dáfù

2. respuesta:

respuesta

应答 yìngdá , 呼应 hūyìng

3. respuesta:

respuesta

回复 huífù , 回信 huíxìn , 回电 huídiàn

4. respuesta:

respuesta

回复的内容 huífù de nèiróng

5. respuesta 法律:

respuesta

反驳 fǎnbó

respiratorio (-ria) 形

respiratorio (-ria)

呼吸的 hūxī de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La irretroactividad de la ley, es un principio que debe respetarse en un sistema democrático y contrario precisamente, al régimen que se basa en este tipo de recursos.

iuris-archivo.espacioblog.com

Estas últimas no se definen al molote sino que debe respetarse algunos criterios.

redsolhonduras.blogspot.com

En toda información debe respetarse el principio constitucional de inocencia de cualquier persona mientras una culpabilidad no hubiera sido probada judicialmente.

www.anbariloche.com.ar

Sea como fuere el desarrollo de los acontecimientos, los procesos dolorosos son inevitables y deben respetarse.

fabiangarella.wordpress.com

El bromo puede manejarse con seguridad, pero deben respetarse las recomendaciones de los fabricantes.

www.lenntech.es

En la vida económico-social debe respetarse la dignidad de la persona humana, porque el hombre es autor, centro y fin de esa vida.

escritoseneltiempo.blogspot.com

Quererse, respetarse, y ser consecuente con tus principios.

foros.vogue.es

Quererse significa respetarse, dejar a la otra persona que disfrute de su propio espacio, sin desconfianza.

www.centrovidayfamilia.com

Si la mayoría de trabajadores de una empresa ha decidido no sindicalizarse, ese derecho debe respetarse le.

www.corteconstitucional.gov.co

De igual manera deben respetarse los sembradíos o plantaciones y demás propiedades de los pobladores que habitan en el medio rural.

aldelecr.com