词条„luàn“在汉语 » 西班牙语中的译文

乱 (乱) luàn

1. 乱:

乱 luàn

desordenado

乱 luàn

desa‌­rreglado

乱 luàn

confuso

秩序很乱。

Hay un gran desorden.

脑子里乱成一团。

estar totalmente perturbado

2. 乱:

乱 luàn

disturbio

乱 luàn

alboroto

乱 luàn

revuelta

叛乱

rebelión

叛乱

motín

叛乱

sedición

3. 乱:

乱 luàn

desordenar

乱 luàn

desarreglar

乱 luàn

revolver

4. 乱:

乱 luàn

turbado

乱 luàn

aturdido

乱 luàn

confuso

5. 乱:

乱 luàn

a tontas y a locas

乱 luàn

al azar

乱 luàn

de manera arbitraria

乱说

hablar a tontas y a locas

乱花钱

desperdiciar el dinero

6. 乱:

乱 luàn

relaciones ilícitas

乱 luàn

promiscuidad de sexos

兵荒马乱 bīng huāng mǎ luàn

兵荒马乱 bīng huāng mǎ luàn

un pandemónium de soldados y caballos – disturbio y caos durante la guerra

拨乱反正 bō luàn fǎn zhèng

拨乱反正 bō luàn fǎn zhèng

enderezar lo torcido

拨乱反正 bō luàn fǎn zhèng

colocar en su debido lugar lo trastornado

手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn

手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn

de prisa y corriendo

手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn

atropelladamente

手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn

embarulladamente

天花乱坠 tiān huā luàn zhuì

天花乱坠 tiān huā luàn zhuì

como si estuvieran lloviendo flores celestiales – dar una descripción extravagantemente pintoresca